Chapelle Saint Louis de Taussat – Lanton

A la demande d’Eugène Ernest De Courcy (dont le père, Jacques François Le Cousturier de Courcy, a acquis le domaine de Taussat en 1830), une chapelle est construite à Taussat en 1860. Celle d’aujourd’hui est la troisième version. En effet, la première, jugée trop petite, est totalement refaite en 1949. N’étant toujours pas assez grande, elle est de nouveau remaniée et agrandie au bout de plusieurs années de récolte de fonds privés. La version actuelle a été terminée en 1963. Les beaux vitraux qui ornent ce monument ont été élaborés par Monsieur Mirande, maître émailleur bordelais.

At the request of Eugène Ernest De Courcy (whose father, Jacques François Le Cousturier de Courcy, acquired the Taussat estate in 1830), a chapel was built at Taussat in 1860. Today?s chapel is the third version. The first, deemed too small, was completely rebuilt in 1949. Still not large enough, it was again remodeled and enlarged after several years of private fund-raising. The current version was completed in 1963. The beautiful stained glass windows adorning this monument were designed by Monsieur Mirande, a master enameller from Bordeaux.

Auf Wunsch von Eugène Ernest De Courcy (dessen Vater, Jacques François Le Cousturier de Courcy, das Gut Taussat 1830 erworben hatte) wurde 1860 in Taussat eine Kapelle errichtet. Die heutige Kapelle ist die dritte Version. Die erste wurde 1949 komplett umgebaut, da sie als zu klein empfunden wurde. Da sie immer noch nicht groß genug war, wurde sie nach mehreren Jahren des Sammelns privater Gelder erneut umgebaut und erweitert. Die heutige Version wurde 1963 fertiggestellt. Die schönen Glasfenster, die dieses Denkmal schmücken, wurden von Monsieur Mirande, einem Emailleur aus Bordeaux, entworfen.

Op verzoek van Eugène Ernest De Courcy (wiens vader, Jacques François Le Cousturier de Courcy, het landgoed van Taussat in 1830 verwierf) werd er in 1860 een kapel gebouwd in Taussat. De huidige kapel is de derde versie. De eerste, die te klein werd geacht, werd in 1949 volledig herbouwd. Nog steeds niet groot genoeg, werd het opnieuw verbouwd en vergroot na een aantal jaren van particuliere fondsenwerving. De huidige versie werd voltooid in 1963. De prachtige gebrandschilderde ramen die dit monument sieren werden ontworpen door de heer Mirande, een meester-emailleur uit Bordeaux.

A petición de Eugène Ernest De Courcy (cuyo padre, Jacques François Le Cousturier de Courcy, adquirió la propiedad de Taussat en 1830), se construyó una capilla en Taussat en 1860. La que vemos hoy es la tercera versión. La primera, considerada demasiado pequeña, fue completamente reconstruida en 1949. Al no ser lo suficientemente grande, se volvió a remodelar y ampliar tras varios años de recaudación de fondos privados. La versión actual se terminó en 1963. Las hermosas vidrieras que adornan este monumento fueron diseñadas por el Sr. Mirande, maestro esmaltador de Burdeos.

Su richiesta di Eugène Ernest De Courcy (il cui padre, Jacques François Le Cousturier de Courcy, aveva acquistato la tenuta di Taussat nel 1830), nel 1860 fu costruita una cappella a Taussat. Quella che vediamo oggi è la terza versione. La prima, ritenuta troppo piccola, fu completamente ricostruita nel 1949. Non essendo ancora abbastanza grande, fu nuovamente ristrutturata e ampliata dopo diversi anni di raccolta di fondi privati. La versione attuale fu completata nel 1963. Le bellissime vetrate che adornano il monumento sono state realizzate dal signor Mirande, un maestro smaltatore di Bordeaux.