Chapelle Saint-Joseph – Lannion

Durant le XIXème siècle, la petite chapelle de l’ordre des Capucins édifiée au début du XVIIème siècle est utilisée par les Frères des écoles chrétiennes et leurs élèves. Au début du XXème siècle, les Frères sont expulsés du fait des lois laïques. En 1907, les prêtres séculiers, enseignants du Petit séminaire de Tréguier qui fut confisqué par l’État, viennent s’installer dans les locaux vacants de Lannion. Devenu l’institution Saint-Joseph, le nouvel établissement prospère. La chapelle existante s’avère trop petite. On fait appel à un architecte local, James Bouillé, installé à Perros-Guirec, membre des Seiz Breur depuis 1928 et fondateur en 1929, avec Xavier de Langlais, de "l’atelier breton d’art chrétien". Ils pourront travailler beaucoup plus librement que dans une église paroissiale, sans la pression de l’opinion publique. L’atelier breton d’art chrétien fonctionne comme une confrérie de bâtisseurs du Moyen-Âge regroupant tous les corps de métier. Il donne la priorité aux artisans locaux : les Trégorrois Kerambrun pour la maçonnerie, Le Bozec pour la sculpture, Le Merrer pour l’ébénisterie, Garzunel et Le Mercier pour la ferronnerie ou encore les frères Rault (de Rennes) pour les vitraux. Tout est créé ex nihilo et réalisé entre 1936 et 1937. Elle est ouverte sur demande uniquement auprès de l'Association Saint-Joseph et des visites guidées sont réalisées par l'ARSSAT notamment lors des Journées Européennes du Patrimoine.

Cultural Heritage

Jahrhundert wurde die kleine Kapelle des Kapuzinerordens, die Anfang des 17. Jahrhunderts errichtet worden war, von den Brüdern der christlichen Schulen und ihren Schülern genutzt Anfang des 20. Jahrhunderts wurden die Brüder aufgrund der laizistischen Gesetze vertrieben. Im Jahr 1907 zogen Weltpriester, die das vom Staat beschlagnahmte Kleine Seminar in Tréguier unterrichteten, in die leerstehenden Räumlichkeiten in Lannion Die neue Einrichtung wurde zur Institution Saint-Joseph und florierte. Die vorhandene Kapelle erwies sich als zu klein. Der in Perros-Guirec ansässige Architekt James Bouillé, der seit 1928 Mitglied der Seiz Breur ist und 1929 zusammen mit Xavier de Langlais das "Atelier breton d'art chrétien" gründete, wurde beauftragt. Sie können viel freier arbeiten als in einer Pfarrkirche, ohne den Druck der öffentlichen Meinung. Das "Atelier breton d'art chrétien" funktioniert wie eine mittelalterliche Bauherrenbruderschaft, die alle Berufsgruppen umfasst. Sie bevorzugt lokale Handwerker: Kerambrun aus Tregor für das Mauerwerk, Le Bozec für die Bildhauerei, Le Merrer für die Kunsttischlerei, Garzunel und Le Mercier für die Eisenarbeiten und die Brüder Rault (aus Rennes) für die Glasfenster. Alles wurde ex nihilo geschaffen und zwischen 1936 und 1937 realisiert. Die Kirche kann nur auf Anfrage bei der Association Saint-Joseph besichtigt werden und die ARSSAT führt insbesondere an den Europäischen Tagen des Kulturerbes Führungen durch.

Cultureel erfgoed

Durante el siglo XIX, la pequeña capilla de la orden de los Capuchinos, construida a principios del siglo XVII, fue utilizada por los Hermanos de las Escuelas Cristianas y sus alumnos A principios del siglo XX, los Hermanos fueron expulsados a causa de las leyes laicas. En 1907, los sacerdotes seculares, profesores del seminario menor de Tréguier que había sido confiscado por el Estado, se instalan en los locales vacantes de Lannion El nuevo establecimiento, que se convirtió en la institución Saint-Joseph, prosperó. La capilla existente resultó demasiado pequeña. Se recurrió a un arquitecto local, James Bouillé, miembro del Seiz Breur desde 1928 y fundador en 1929, con Xavier de Langlais, del "Atelier Breton d'Art Chrétien". Podían trabajar mucho más libremente que en una iglesia parroquial, sin la presión de la opinión pública. El Taller Bretón de Arte Cristiano funciona como una cofradía de constructores de la Edad Media, reuniendo a todos los oficios. Dio prioridad a los artesanos locales: Kerambrun de Trégor para la albañilería, Le Bozec para la escultura, Le Merrer para la ebanistería, Garzunel y Le Mercier para la forja y los hermanos Rault (de Rennes) para las vidrieras. Todo fue creado ex nihilo entre 1936 y 1937. Está abierto únicamente a petición de la Asociación Saint-Joseph y la ARSSAT organiza visitas guiadas, sobre todo durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Nel XIX secolo, la piccola cappella dell'ordine dei Cappuccini, costruita all'inizio del XVII secolo, fu utilizzata dai Fratelli delle Scuole Cristiane e dai loro alunni All'inizio del XX secolo, i Fratelli furono espulsi a causa delle leggi secolari. Nel 1907, i sacerdoti secolari, insegnanti del seminario minore di Tréguier che era stato confiscato dallo Stato, si trasferirono nei locali vacanti di Lannion Il nuovo stabilimento, che divenne l'Istituzione Saint-Joseph, prosperò. La cappella esistente si è rivelata troppo piccola. Fu chiamato un architetto locale, James Bouillé, membro del Seiz Breur dal 1928 e fondatore nel 1929, con Xavier de Langlais, dell'"Atelier Breton d'Art Chrétien". Potevano lavorare molto più liberamente che in una chiesa parrocchiale, senza la pressione dell'opinione pubblica. L'Officina d'arte cristiana bretone funziona come una confraternita di costruttori del Medioevo, che riunisce tutti i diversi mestieri. Il progetto diede la priorità agli artigiani locali: Kerambrun di Trégor per la muratura, Le Bozec per la scultura, Le Merrer per l'ebanisteria, Garzunel e Le Mercier per i lavori in ferro e i fratelli Rault (di Rennes) per le vetrate. Tutto è stato creato ex nihilo tra il 1936 e il 1937. È aperto solo su richiesta all'Associazione Saint-Joseph e l'ARSSAT organizza visite guidate, in particolare durante le Giornate Europee del Patrimonio.