CHAPELLE SAINT-JEAN DU BEDEL

En empruntant la route aux environs de Montjézieu, vous aurez sûrement remarqué cet édifice à la forme du toit particulière, trônant seul sur un promontoire qui domine la vallée du Lot. Cet édifice, la chapelle Saint-Jean-Baptiste-du-Bedel a cette forme particulière de toiture qui rappelle celle d'une carène de bateau renversée, dite "toiture à la Philibert", du nom du célèbre architecte du roi Henri II, Philibert de l'Orme. Pour accéder à la chapelle empruntez la route qui mène à Imbèque et un sentier est indiqué sur votre gauche, qui arrive rapidement à la chapelle. Celle-ci présente l'intérêt d'être décorée de peintures murales restaurées en 2018, qui ornent l'intégralité du choeur. Un tableau représentant le Baptême du Christ est accroché dans l'axe de la nef, entouré de deux niches abritant des statues de saint Jean-Baptiste et de la Vierge. Bien que la mention d'une chapelle à Montjézieu soit attestée au début du XIVème siècle, l'édifice actuel est une reconstruction de 1877

While driving along the road around Montjézieu, you will surely have noticed this building with its particular roof shape, standing alone on a promontory overlooking the Lot valley. This building, the Saint-Jean-Baptiste-du-Bedel chapel, has this particular roof shape which reminds the one of an overturned ship's hull, called "Philibert's roof", named after the famous architect of King Henri II, Philibert de l'Orme To reach the chapel, take the road leading to Imbèque and a path is indicated on your left, which quickly reaches the chapel This one has the interest of being decorated with wall paintings restored in 2018, which decorate the entire choir A painting depicting the Baptism of Christ hangs in the axis of the nave, surrounded by two niches housing statues of St John the Baptist and the Virgin. Although the mention of a chapel in Montjézieu is attested at the beginning of the XIVth century, the present building is a reconstruction of 1877

Wenn Sie auf der Straße in der Umgebung von Montjézieu unterwegs sind, ist Ihnen sicherlich dieses Gebäude mit der besonderen Dachform aufgefallen, das allein auf einem Vorsprung thront, der das Tal des Lot überragt. Dieses Gebäude, die Kapelle Saint-Jean-Baptiste-du-Bedel, hat eine besondere Dachform, die an einen umgedrehten Schiffskörper erinnert, das sogenannte "Dach à la Philibert", benannt nach dem berühmten Architekten von König Heinrich II, Philibert de l'Orme. Um zur Kapelle zu gelangen, nehmen Sie die Straße nach Imbèque. Auf der linken Seite ist ein Pfad ausgeschildert, der schnell zur Kapelle führt. Diese ist interessant, weil sie mit Wandmalereien geschmückt ist, die 2018 restauriert wurden und den gesamten Chorraum schmücken. Ein Gemälde, das die Taufe Christi darstellt, hängt in der Achse des Kirchenschiffs, umgeben von zwei Nischen, in denen sich Statuen von Johannes dem Täufer und der Jungfrau Maria befinden. Obwohl eine Kapelle in Montjézieu bereits Anfang des 14. Jahrhunderts erwähnt wurde, ist das heutige Gebäude ein Wiederaufbau aus dem Jahr 1877

Als je langs de weg rond Montjézieu rijdt, is dit gebouw met zijn kenmerkende dakvorm je vast opgevallen. Het staat alleen op een voorgebergte dat uitkijkt over de vallei van de Lot. Dit gebouw, de kapel Saint-Jean-Baptiste-du-Bédel, heeft een kenmerkende dakvorm die doet denken aan een omgekeerde scheepsromp, bekend als het "Philibert-dak", genoemd naar de beroemde architect van koning Hendrik II, Philibert de l'Orme. Om de kapel te bereiken, neem je de weg die naar Imbèque leidt. Aan de linkerkant is een voetpad aangegeven dat snel naar de kapel leidt. De kapel is versierd met muurschilderingen die in 2018 zijn gerestaureerd en het hele koor sieren. In het midden van het schip hangt een schilderij met de doop van Christus, omringd door twee nissen met beelden van Johannes de Doper en de Maagd Maria. Hoewel er bewijs is van een kapel in Montjézieu in het begin van de 14e eeuw, werd het huidige gebouw herbouwd in 1877

Si circula por la carretera que rodea Montjézieu, seguro que se ha fijado en este edificio de tejado característico, situado en un promontorio que domina el valle del Lot. Este edificio, la capilla Saint-Jean-Baptiste-du-Bedel, tiene un tejado con una forma característica que recuerda el casco de un barco volcado, conocido como "tejado Philibert", en honor al famoso arquitecto del rey Enrique II, Philibert de l'Orme. Para llegar a la capilla, tome la carretera que lleva a Imbèque y a su izquierda encontrará un sendero señalizado que conduce rápidamente a la capilla. La capilla está decorada con pinturas murales restauradas en 2018 que adornan todo el coro. Una pintura que representa el Bautismo de Cristo cuelga en el centro de la nave, rodeada por dos nichos que albergan estatuas de San Juan Bautista y la Virgen María. Aunque se tiene constancia de la existencia de una capilla en Montjézieu a principios del siglo XIV, el edificio actual fue reconstruido en 1877

Percorrendo la strada intorno a Montjézieu, avrete sicuramente notato questo edificio dalla caratteristica forma del tetto, che si erge solitario su un promontorio che domina la valle del Lot. Questo edificio, la cappella di Saint-Jean-Baptiste-du-Bedel, ha una caratteristica forma del tetto che ricorda lo scafo di una nave rovesciata, nota come "tetto di Philibert", dal nome del famoso architetto del re Enrico II, Philibert de l'Orme. Per raggiungere la cappella, si prende la strada che porta a Imbèque e sulla sinistra si trova un sentiero pedonale che conduce rapidamente alla cappella. La cappella è decorata da pitture murali restaurate nel 2018 che adornano l'intero coro. Al centro della navata è appeso un dipinto raffigurante il Battesimo di Cristo, circondato da due nicchie che ospitano le statue di San Giovanni Battista e della Vergine Maria. Sebbene si abbia testimonianza di una cappella a Montjézieu all'inizio del XIV secolo, l'edificio attuale è stato ricostruito nel 1877