Chapelle Saint-Jean-Baptiste

La chapelle Saint-Jean-Baptiste est située dans le village de Coat-Ilis-Ven, "le bois de l'église blanche", et date du XVIIème siècle. Elle est dédiée à saint Jean Baptiste, déjà honoré en l’église paroissiale. Il s'agit probablement d'une fondation des chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem, devenu plus tard des Chevaliers de Malte. Le portail du pignon, de style classique, comporte une porte en plein-cintre entre deux pilastres qui soutiennent la frise, un fronton cintré brisé surmonté d'une pietà et une niche à coquille.

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Jean-Baptiste befindet sich im Dorf Coat-Ilis-Ven, "le bois de l'église blanche", und stammt aus dem 17. Sie ist Johannes dem Täufer gewidmet, der bereits in der Pfarrkirche geehrt wurde. Es handelt sich wahrscheinlich um eine Stiftung der Ritter des Heiligen Johannes von Jerusalem, die später zu den Maltesern wurden. Das Giebelportal im klassischen Stil umfasst eine Rundbogentür zwischen zwei Pilastern, die den Fries stützen, einen gebrochenen Bogengiebel, über dem sich eine Pietà befindet, und eine Nische mit Muschel.

Cultureel erfgoed

La capilla de San Juan Bautista se encuentra en el pueblo de Coat-Ilis-Ven, "el bosque de la iglesia blanca", y data del siglo XVII. Está dedicada a San Juan Bautista, ya venerado en la iglesia parroquial. Probablemente se trate de una fundación de los Caballeros de San Juan de Jerusalén, más tarde Caballeros de Malta. El portal del frontón, de estilo clásico, tiene una puerta de medio punto entre dos pilastras que sostienen el friso, un frontón de arco quebrado rematado por una pietà y un nicho de concha.

La cappella di San Giovanni Battista si trova nel villaggio di Coat-Ilis-Ven, "il bosco della chiesa bianca", e risale al XVII secolo. È dedicata a San Giovanni Battista, già onorato nella chiesa parrocchiale. Si tratta probabilmente di una fondazione dei Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme, poi Cavalieri di Malta. Il portale a timpano, in stile classico, presenta una porta semicircolare tra due lesene che sostengono il fregio, un frontone ad arco spezzato sormontato da una pietà e una nicchia a conchiglia.