Chapelle Saint-Hubert à heckling – Bouzonville

En 878, la chapelle d’Heckling était sous le patronnage de Saint-Pierre et faisait partie, tout comme le village et certaines de ses terres, des biens de la cathédrale de Sens. Un échange datant de 1179 rattacha Heckling à l’abbaye de Bouzonville qui appartenait encore à la paroisse de Vaudreching et ceci jusqu’en 1802. La chapelle d’Heckling est dédiée à Saint-Hubert.

In 878, the chapel of Heckling was under the patronage of Saint-Pierre and was part, as well as the village and some of its lands, of the property of the cathedral of Sens. An exchange dating from 1179 linked Heckling to the abbey of Bouzonville which still belonged to the parish of Vaudreching until 1802. The chapel of Heckling is dedicated to Saint-Hubert.

Im Jahr 878 stand die Kapelle von Heckling unter dem Patronat von Saint-Pierre und gehörte ebenso wie das Dorf und einige seiner Ländereien zum Besitz der Kathedrale von Sens. Ein Tausch aus dem Jahr 1179 verband Heckling mit der Abtei Bouzonville, die noch zur Pfarrei Vaudreching gehörte, und zwar bis 1802. Die Kapelle von Heckling ist dem Heiligen Hubertus geweiht.

In 878 stond de kapel van Heckling onder het beschermheerschap van St. Peter en maakte ze, net als het dorp en een deel van de gronden, deel uit van de eigendom van de kathedraal van Sens. Een ruil in 1179 verbond Heckling met de abdij van Bouzonville, die tot 1802 nog tot de parochie van Vaudreching behoorde. De kapel in Heckling is gewijd aan Sint Hubertus.

En 878, la capilla de Heckling estaba bajo la advocación de San Pedro y formaba parte, al igual que el pueblo y algunas de sus tierras, de la propiedad de la catedral de Sens. Un intercambio en 1179 vinculó a Heckling con la abadía de Bouzonville, que siguió perteneciendo a la parroquia de Vaudreching hasta 1802. La capilla de Heckling está dedicada a San Huberto.

Nell'878, la cappella di Heckling era sotto il patronato di San Pietro e faceva parte, come il villaggio e alcune delle sue terre, dei beni della cattedrale di Sens. Una permuta del 1179 legò Heckling all'abbazia di Bouzonville, che fino al 1802 apparteneva ancora alla parrocchia di Vaudreching. La cappella di Heckling è dedicata a Sant'Uberto.