Chapelle Saint-Gilles – Binic-Étables-sur-Mer

La chapelle Saint-Gilles, construite en 1869, était autrefois une halte pour les pèlerins qui se rendaient à Saint-Jacques-de-Compostelle. Située à la Ville Jacob dans un cadre bucolique et champêtre, cette chapelle accueille un pardon chaque 1er dimanche de septembre. Visite sur RDV par l’association des Amis de la chapelle Saint-Gilles (voir coordonnées).

Cultural Heritage

Die 1869 erbaute Kapelle Saint-Gilles war früher ein Zwischenstopp für Pilger auf ihrem Weg nach Santiago de Compostela. Die Kapelle befindet sich in La Ville Jacob in einer bukolischen und ländlichen Umgebung und veranstaltet jeden 1. Sonntag im September eine Vergebung. Besichtigung nach Vereinbarung durch die Association des Amis de la chapelle Saint-Gilles (siehe Kontaktdaten).

Cultureel erfgoed

La capilla de Saint-Gilles, construida en 1869, era un lugar de paso para los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela. Situada en el entorno pastoral de Ville Jacob, la capilla acoge un indulto cada primer domingo de septiembre. Visitas concertadas a través de la asociación de Amigos de la Capilla de Saint-Gilles (ver datos de contacto).

La cappella di Saint-Gilles, costruita nel 1869, era un tempo un luogo di sosta per i pellegrini in cammino verso Santiago de Compostela. Situata nella cornice pastorale di Ville Jacob, la cappella ospita un perdono ogni prima domenica di settembre. Visite su appuntamento tramite l'associazione Amici della Cappella di Saint-Gilles (vedi contatti).