Chapelle Saint Eugénie

La chapelle Sainte Eugènie, a été reconstruite en 1735, c'est la dernière chapelle accessible qui demeure en état à ce jour dans la commune. Elle a conservé un fenestrage du XIV° siècle, quelques boiseries, dont le reste d'une chaire avec ses bois peints, de même que son autel et sa balustrade de chaur. Quelques statues naïves, dont la Sainte Engénie patronne du lieu. La clef " monumentale " qui nous ouvre ces lieux, nous permettra de retrouver, réemployés dans cette chapelle, un certain nombre de fragments de colonnes romaines, dont l'une réutilisée de façon classique en bénitier.(source : www.corseul.fr)

Cultural Heritage

Die Kapelle der Heiligen Eugenie wurde 1735 wieder aufgebaut und ist die letzte zugängliche Kapelle, die bis heute in der Gemeinde erhalten geblieben ist. Jahrhundert, einige Holzvertäfelungen, darunter der Rest einer Kanzel mit bemalten Hölzern, sowie der Altar und die Balustrade aus Kalkstein erhalten. Einige naive Statuen, darunter die Heilige Engenie, die Schutzpatronin des Ortes. Der "monumentale" Schlüssel, der uns diese Orte öffnet, ermöglicht es uns, eine Reihe von Fragmenten römischer Säulen zu finden, die in dieser Kapelle wiederverwendet wurden, darunter eine, die auf klassische Weise als Weihwasserbecken wiederverwendet wurde (Quelle: www.corseul.fr)

Cultureel erfgoed

La capilla de Santa Eugenia fue reconstruida en 1735 y es la última capilla accesible del municipio que se mantiene en buen estado en la actualidad. Ha conservado una ventana del siglo XIV, algunos trabajos de madera, incluidos los restos de un púlpito con su madera pintada, así como su altar y su balaustrada de chaur. Algunas estatuas ingenuas, entre ellas la de la patrona del lugar, Santa Engendra. La llave "monumental" que abre estos lugares nos permitirá encontrar, reutilizados en esta capilla, un cierto número de fragmentos de columnas romanas, uno de los cuales ha sido reutilizado de forma clásica como pila bautismal (fuente: www.corseul.fr)

La cappella di Saint Eugènie è stata ricostruita nel 1735 ed è l'ultima cappella accessibile del comune che rimane oggi in buone condizioni. Ha conservato una finestra del XIV secolo, alcuni lavori in legno, tra cui i resti di un pulpito con il suo legno dipinto, nonché l'altare e la balaustra. Alcune statue naif, tra cui la patrona del luogo, Saint Engénie. La chiave "monumentale" che apre questi luoghi ci permetterà di trovare, riutilizzati in questa cappella, un certo numero di frammenti di colonne romane, una delle quali è stata riutilizzata in modo classico come fonte battesimale (fonte: www.corseul.fr)