Chapelle Saint-Corentin

Construite entre 1898 et 1900 selon les plans de J.-M. Abgrall, la chapelle Saint-Corentin de Plomodiern a été érigée en remplacement d'un édifice datant du XVIIe siècle. Deux inscriptions trouvées à l'époque indiquaient : "1668. MISSIRE. IAN. LE. CAM. R. / THOMAS. LE DIDAILLER. F." (au chevet) et : "V. M. O. BOVRDOVLOVS. R. / IEROSME. BILLON F. 1701." (sur la sacristie). L'édifice actuel présente un style néo-gothique avec une haute nef, accompagnée d'une loggia extérieure au sud, et un chœur doté d'un chevet polygonal. Une statue en granit de saint Corentin se trouve au sommet de l'église. Non loin de là, on peut découvrir une fontaine avec une voûte et un fronton, agrémentée d'une statue de saint Corentin. [ D'après : René Couffon, Alfred Le Bars, Diocèse de Quimper et de Léon, nouveau répertoire des églises et chapelles, Quimper, Association diocésaine, 1988 ]

Built between 1898 and 1900 to plans by J.-M. Abgrall, Plomodiern's Saint-Corentin chapel replaced a 17th-century edifice. Two inscriptions found at the time read: "1668. MISSIRE. IAN. LE. CAM. R. / THOMAS. LE DIDAILLER. F." (at bedside) and: "V. M. O. BOVRDOVLOVS. R. / IEROSME. BILLON F. 1701." (on the sacristy). The current building is in neo-Gothic style, with a high nave, accompanied by an exterior loggia to the south, and a choir with a polygonal chevet. A granite statue of Saint Corentin stands at the top of the church. Nearby, you'll find a fountain with a vaulted ceiling and pediment, embellished with a statue of Saint Corentin. [ Adapted from : René Couffon, Alfred Le Bars, Diocèse de Quimper et de Léon, nouveau répertoire des églises et chapelles, Quimper, Association diocésaine, 1988 ]

Die zwischen 1898 und 1900 nach den Plänen von J.-M. Abgrall errichtete Kapelle Saint-Corentin in Plomodiern wurde als Ersatz für ein Gebäude aus dem 17. Jahrhundert errichtet. Zwei damals gefundene Inschriften lauteten: "1668. MISSIRE. IAN. LE. CAM. R. / THOMAS. DIDAILLER. F." (am Krankenbett) und : "V. M. O. BOVRDOVLOVS. R. / IEROSME. BILLON F. 1701." (an der Sakristei). Das heutige Gebäude ist im neugotischen Stil erbaut und besteht aus einem hohen Kirchenschiff mit einer Außenloggia im Süden und einem Chor mit einem polygonalen Kopfende. Auf der Spitze der Kirche befindet sich eine Granitstatue des Heiligen Corentin. In der Nähe befindet sich ein Brunnen mit einem Gewölbe und einem Giebel, der mit einer Statue des Heiligen Corentin geschmückt ist. [ Nach: René Couffon, Alfred Le Bars, Diocèse de Quimper et de Léon, nouveau répertoire des églises et chapelles, Quimper, Association diocésaine, 1988 ]

Cultureel erfgoed

Construida entre 1898 y 1900 según planos de J.-M. Abgrall, la capilla Saint-Corentin de Plomodiern sustituyó a un edificio del siglo XVII. Dos inscripciones encontradas en la época rezan: "1668. MISSIRE. IAN. LE. CAM. R. / THOMAS. LE DIDAILLER. F." (junto a la cama) y : "V. M. O. BOVRDOVLOVS. R. / IEROSME. BILLON F. 1701" (en la sacristía). El edificio actual es de estilo neogótico, con una nave alta, acompañada de una logia exterior al sur, y un coro con cabecera poligonal. Una estatua de granito de San Corentín se alza en lo alto de la iglesia. Cerca, hay una fuente con bóveda y frontón, adornada con una estatua de San Corentín. [ Adaptado de : René Couffon, Alfred Le Bars, Diocèse de Quimper et de Léon, nouveau répertoire des églises et chapelles, Quimper, Association diocésaine, 1988]

Costruita tra il 1898 e il 1900 su progetto di J.-M. Abgrall, la cappella di Saint-Corentin a Plomodiern ha sostituito un edificio del XVII secolo. Due iscrizioni trovate all'epoca recitano: "1668. MISSIRE. IAN. LE. CAM. R. / THOMAS. LE DIDAILLER. F." (al capezzale) e : "V. M. O. BOVRDOVLOVS. R. / IEROSME. BILLON F. 1701" (sulla sacrestia). L'edificio attuale è in stile neogotico con un'alta navata, accompagnata da una loggia esterna a sud, e un coro con un chevet poligonale. In cima alla chiesa si trova la statua in granito di San Corentin. Nelle vicinanze si trova una fontana con volta e frontone, ornata da una statua di San Corentin. [Adattato da: René Couffon, Alfred Le Bars, Diocèse de Quimper et de Léon, nouveau répertoire des églises et chapelles, Quimper, Association diocésaine, 1988 ]