Chapelle Saint Claude – Les Allues

Était originellement la chapelle du Cruet, Vanthier, le plus gros village de la vallée à l'époque possédant la sienne qui disparut avec l'ensemble du village, frappé par la peste au XVIIIéme siècle.

Was originally the Cruet village chapel, Vanthier, the biggest village in the valley, disappeared with the rest of the village after a plague epidemics in the XVIIIth century.

Ursprünglich war dies die Kapelle von Cruet. Vanthier, das damals größte Dorf im Tal, besaß seine eigene Kapelle, die jedoch zusammen mit dem gesamten Dorf verschwand, als es im 18.

Het was oorspronkelijk de kapel van Cruet, Vanthier, het grootste dorp in de vallei in die tijd, had zijn eigen kapel, die met het hele dorp verdween toen de pest toesloeg in de 18e eeuw.

Originalmente era la capilla de Cruet. Vanthier, el pueblo más grande del valle en aquella época, tenía su propia capilla, que desapareció junto con el resto del pueblo cuando llegó la peste en el siglo XVIII.

In origine era la cappella di Cruet. Vanthier, il più grande villaggio della valle all'epoca, aveva una propria cappella, che scomparve insieme al resto del villaggio quando la peste colpì nel XVIII secolo.