Chapelle Saint-Brice – Mareuil-sur-Lay-Dissais

Au XVIIème siècle, le pèlerinage donne lieu à de grands rassemblements le 15 août et le 8 septembre de chaque année. Le monument d'origine sera détruit pendant la Révolution. Actuellement, le site se compose de 3 parties : un renfoncement, une fontaine dite "miraculeuse" et, pour finir, la chapelle et son clocher.

In the 17th century, the pilgrimage gave rise to large gatherings on August 15 and September 8 each year. The original monument was destroyed during the French Revolution. Today, the site consists of 3 parts: a recess, a "miraculous" fountain and, finally, the chapel and its bell tower.

Jahrhundert führt die Pilgerfahrt zu großen Versammlungen am 15. August und am 8. September jedes Jahres. Das ursprüngliche Monument wird während der Revolution zerstört. Heutzutage besteht die Stätte aus drei Teilen: einer Einbuchtung, einem sogenannten "Wunderbrunnen" und schließlich der Kapelle und ihrem Glockenturm.

In de 17e eeuw leidde de bedevaart elk jaar tot grote bijeenkomsten op 15 augustus en 8 september. Het oorspronkelijke monument werd vernietigd tijdens de Franse Revolutie. Vandaag de dag bestaat de site uit 3 delen: een nis, een zogenaamde "wonderbaarlijke" fontein en tot slot de kapel en de klokkentoren.

En el siglo XVII, la peregrinación dio lugar a grandes concentraciones los días 15 de agosto y 8 de septiembre de cada año. El monumento original fue destruido durante la Revolución Francesa. Hoy en día, el lugar consta de 3 partes: un nicho, una fuente llamada "milagrosa" y, por último, la capilla y su campanario.

Nel XVII secolo, il pellegrinaggio diede origine a grandi raduni il 15 agosto e l'8 settembre di ogni anno. Il monumento originale fu distrutto durante la Rivoluzione francese. Oggi il sito è composto da 3 parti: una nicchia, una fontana cosiddetta "miracolosa" e, infine, la cappella e il suo campanile.