Chapelle Notre Dame du Rouet

On y célèbre chaque année, le 8 septembre, pour la fête de la Nativité, la bénédiction de la mer et des bateaux. Visites guidées organisées par l'Office de tourisme, au cours des mois de juillet et août. On peut continuer la balade par le Viaduc des Eaux Salées pour rejoindre le sentier des Douaniers, vers les calanques de la Redonne, Méjean et Niolon.

Every year, on September 8, for the feast of the Nativity, the blessing of the sea and the boats is celebrated. Guided tours organized by the Tourist Office, during July and August. You can continue the walk by the Viaduc des Eaux Salées to join the Douaniers path, towards the creeks of Redonne, Méjean and Niolon.

Hier wird jedes Jahr am 8. September, dem Fest der Geburt Christi, die Segnung des Meeres und der Schiffe gefeiert. Führungen werden vom Fremdenverkehrsamt in den Monaten Juli und August organisiert. Man kann den Spaziergang über das Viaduc des Eaux Salées fortsetzen, um auf den Zöllnerpfad zu gelangen, der zu den Calanques de la Redonne, Méjean und Niolon führt.

De zegening van de zee en de boten wordt hier elk jaar gevierd op 8 september, het feest van de Geboorte. Rondleidingen georganiseerd door het Office de Tourisme in juli en augustus. U kunt uw wandeling voortzetten via het Viaduc des Eaux Salées om op de sentier des Douaniers uit te komen, richting de kreken Redonne, Méjean en Niolon.

La bendición del mar y de las embarcaciones se celebra aquí cada año el 8 de septiembre, fiesta de la Natividad. Visitas guiadas organizadas por la Oficina de Turismo durante los meses de julio y agosto. Puede continuar su paseo por el Viaducto de las Aguas Saladas para unirse al sentier des Douaniers, hacia los arroyos Redonne, Méjean y Niolon.

La benedizione del mare e delle barche si celebra qui ogni anno l'8 settembre, festa della Natività. Visite guidate organizzate dall'Ufficio del Turismo nei mesi di luglio e agosto. Si può continuare la passeggiata attraverso il Viaduc des Eaux Salées per raggiungere il Sentier des Douaniers, verso i torrenti Redonne, Méjean e Niolon.