Chapelle Notre-Dame du Pont du Salut – Corrèze

Au bord de la Corrèze, à 5 minutes à pied du centre-bourg du même nom, se trouve la chapelle Notre-Dame du Pont du Salut. Bâtie une première fois au XVe siècle, les restaurations des XVIIIème et XIXème siècles l'ont profondément modifiée. Le sanctuaire est le but d'un pèlerinage le 8 septembre en l'honneur de la Vierge dont la chapelle abrite la statue. Une statue en pierre polychrome venue d'Espagne, qui est vénérée chaque année.

The Notre-Dame du Pont du Salut chapel is located on the banks of the Corrèze river, just a 5-minute walk from the village of the same name. First built in the 15th century, it has undergone extensive restoration in the 18th and 19th centuries. The sanctuary is the site of a pilgrimage on September 8 in honor of the Virgin Mary, whose statue is housed in the chapel. A polychrome stone statue from Spain, which is venerated every year.

Am Ufer des Flusses Corrèze, fünf Gehminuten vom gleichnamigen Ortszentrum entfernt, liegt die Kapelle Notre-Dame du Pont du Salut. Sie wurde erstmals im 15. Jahrhundert erbaut und durch Restaurierungen im 18. und 19. Jahrhundert stark verändert. Die Kapelle ist das Ziel einer Pilgerfahrt am 8. September zu Ehren der Jungfrau Maria, deren Statue in der Kapelle aufbewahrt wird. Eine aus Spanien stammende polychrome Steinstatue, die jedes Jahr verehrt wird.

Aan de oevers van de rivier de Corrèze, op slechts 5 minuten lopen van het gelijknamige stadscentrum, ligt de kapel Notre-Dame du Pont du Salut. De kapel werd gebouwd in de 15e eeuw en is in de 18e en 19e eeuw grondig gerestaureerd. In het heiligdom vindt op 8 september een bedevaart plaats ter ere van de Maagd, wiens beeld in de kapel staat. Dit gepolychromeerde stenen beeld, afkomstig uit Spanje, wordt elk jaar vereerd.

A orillas del río Corrèze, a sólo 5 minutos a pie del centro de la ciudad del mismo nombre, se encuentra la capilla de Notre-Dame du Pont du Salut. Construida en el siglo XV, fue objeto de importantes obras de restauración en los siglos XVIII y XIX. El 8 de septiembre se celebra una romería en honor de la Virgen, cuya estatua se encuentra en la capilla. Esta estatua de piedra policromada, traída de España, se venera todos los años.

Sulle rive del fiume Corrèze, a soli 5 minuti a piedi dall'omonimo centro cittadino, si trova la cappella di Notre-Dame du Pont du Salut. Costruita per la prima volta nel XV secolo, è stata sottoposta a un'ampia opera di restauro nel XVIII e XIX secolo. Il santuario è meta di un pellegrinaggio l'8 settembre in onore della Vergine, la cui statua è custodita nella cappella. Questa statua in pietra policroma, portata dalla Spagna, viene venerata ogni anno.