Chapelle Notre-Dame des Champs ou la Chapelette – Grand-Fayt

Chapelle de plan carré en parpaings enduits de ciment avec une pierre gravée en latin : « tuam ipsius animam doloris gladius pertransivit » signifiant « le glaive de la douleur a transpercé ton âme ».

The chapel has a square plan and is made of cement-coated cinder blocks with a stone engraved in Latin: "tuam ipsius animam doloris gladius pertransivit" meaning "the sword of pain has pierced your soul".

Kapelle mit quadratischem Grundriss aus zementverputzten Quadern mit einem Stein mit lateinischer Inschrift: "tuam ipsius animam doloris gladius pertransivit", was so viel bedeutet wie "das Schwert des Schmerzes hat deine Seele durchbohrt".

Een vierkante kapel van cementblokken met een in het Latijn gegraveerde steen: "tuam ipsius animam doloris gladius pertransivit" wat betekent "het zwaard van de pijn heeft uw ziel doorboord".

Una capilla cuadrada hecha de bloques de cemento con una piedra grabada en latín: "tuam ipsius animam doloris gladius pertransivit" que significa "la espada del dolor ha atravesado tu alma".

Una cappella quadrata in blocchi di cemento con una pietra incisa in latino: "tuam ipsius animam doloris gladius pertransivit" che significa "la spada del dolore ha trafitto la tua anima".