Chapelle Notre Dame des Barquets

Cette chapelle du XIe siècle, dédiée à Notre-Dame de Pitié ou des 7 douleurs, s'appelait autrefois N-D des Baïsses, c'est-à-dire N-D d'en bas. Restaurée en 1710 et dotée d'un clocher. Plus tard on la nomma "Les Barquets" du nom d'un habitant du quartier.

This chapel, dated from the 11th century, is dedicated to Notre-Dame de Pitié and was restored in 1710 ( a bell tower was built at that time).

Diese Kapelle aus dem 11. Jahrhundert, die Notre-Dame de Pitié oder des 7 douleurs gewidmet ist, hieß früher N-D des Baïsses, d. h. N-D d'en bas. Sie wurde 1710 restauriert und mit einem Glockenturm versehen. Später wurde sie nach einem Bewohner des Viertels "Les Barquets" genannt.

Deze kapel uit de 11e eeuw, gewijd aan Notre-Dame de Pitié of des 7 douleurs, heette vroeger N-D des Baïsses, wat N-D d'en bas betekent. Ze werd in 1710 gerestaureerd en voorzien van een klokkentoren. Later werd het "Les Barquets" genoemd naar een plaatselijke bewoner.

Esta capilla del siglo XI, dedicada a Notre-Dame de Pitié o des 7 douleurs, se llamaba antiguamente N-D des Baïsses, que significa N-D d'en bas. Fue restaurada en 1710 y dotada de un campanario. Más tarde recibió el nombre de "Les Barquets", en honor a un vecino de la zona.

Questa cappella dell'XI secolo, dedicata a Notre-Dame de Pitié o des 7 douleurs, era anticamente chiamata N-D des Baïsses, cioè N-D d'en bas. Fu restaurata nel 1710 e dotata di un campanile. In seguito fu chiamata "Les Barquets" dal nome di un abitante del luogo.