Chapelle Notre-Dame des Affligés – Beaudignies

Chapelle à plan rectangulaire dédiée à Notre-Dame des Affligés, édifiée en briques. Entre voirie et allée privée pavée. Arbustes bas de part et d'autre. Légèrement surélevee par rapport à la voirie par 3 marches de béton.

Rectangular chapel dedicated to Our Lady of the Afflicted, built in in brick. Between road and private paved driveway. Low shrubs on both sides. Slightly elevated from the road by 3 concrete steps.

Kapelle mit rechteckigem Grundriss, die Unserer Lieben Frau der Betrübten gewidmet ist, erbaut aus aus Backsteinen errichtet. Zwischen Straße und gepflasterter Privatallee. Niedrige Sträucher auf beiden Seiten. Drei Betonstufen erhöhen die Kapelle leicht über die Straße.

Rechthoekige kapel gewijd aan Onze Lieve Vrouw van de Bedroefden, gebouwd in bakstenen. Tussen weg en eigen verharde oprit. Lage struiken aan beide zijden. Iets verhoogd van de weg door 3 betonnen treden.

Capilla rectangular dedicada a Nuestra Señora de los Afligidos, construida en ladrillos. Entre la carretera y el camino pavimentado privado. Arbustos bajos a ambos lados. Ligeramente elevado desde la carretera por 3 escalones de hormigón.

Cappella rettangolare dedicata a Nostra Signora degli Afflitti, costruita in mattoni. Tra la strada e il vialetto privato asfaltato. Arbusti bassi su entrambi i lati. Leggermente rialzato rispetto alla strada da 3 gradini in cemento.