Chapelle Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse – Paris

Nichée au cœur d'une petite cour discrète, non loin du célèbre Bon Marché, se trouve un lieu de culte incontournable à Paris. C'est en 1830 que la Vierge Marie apparaît à Catherine Labouré pour la deuxième fois, lui demandant de frapper une médaille protectrice. Les miracles s'enchaînent alors et l'engouement perdure, attirant toujours des foules de pèlerins du monde entier près de deux siècles après ce prodigieux événement.

Nestled in the heart of a small, discreet courtyard, not far from the famous Bon Marché, lies one of Paris's most important places of worship. It was in 1830 that the Virgin Mary appeared to Catherine Labouré for the second time, asking her to strike a protective medal. Miracle after miracle followed, and the craze continued, attracting crowds of pilgrims from all over the world almost two centuries after this prodigious event.

Eingebettet in einen kleinen, unauffälligen Hof, nicht weit vom berühmten Bon Marché entfernt, befindet sich ein unumgänglicher Ort der Anbetung in Paris. Im Jahr 1830 erschien die Jungfrau Maria Catherine Labouré zum zweiten Mal und bat sie, eine schützende Medaille zu prägen. Die Wunder reihten sich aneinander und die Begeisterung hielt an, sodass auch fast zwei Jahrhunderte nach diesem wundersamen Ereignis noch immer Scharen von Pilgern aus aller Welt angezogen werden.

Verscholen in het hart van een kleine, discrete binnenplaats, niet ver van de beroemde Bon Marché, ligt een van de belangrijkste gebedshuizen van Parijs. In 1830 verscheen de Maagd Maria voor de tweede keer aan Catherine Labouré en vroeg haar een beschermende medaille te slaan. Wonderen volgden elkaar op en de rage ging door. Bijna twee eeuwen na deze wonderbaarlijke gebeurtenis trekt het nog steeds massa's pelgrims van over de hele wereld.

Enclavado en el corazón de un pequeño y discreto patio, no lejos del famoso Bon Marché, se encuentra uno de los lugares de culto más importantes de París. Fue en 1830 cuando la Virgen María se apareció por segunda vez a Catalina Labouré, pidiéndole que acuñara una medalla protectora. Los milagros se sucedieron y la locura continuó, atrayendo todavía a multitudes de peregrinos de todo el mundo casi dos siglos después de este prodigioso acontecimiento.

Nel cuore di un piccolo e discreto cortile, non lontano dal famoso Bon Marché, si trova uno dei luoghi di culto più importanti di Parigi. Fu nel 1830 che la Vergine Maria apparve per la seconda volta a Catherine Labouré, chiedendole di realizzare una medaglia protettiva. I miracoli si susseguirono e la mania continuò ad attirare folle di pellegrini da tutto il mondo quasi due secoli dopo questo evento prodigioso.