Chapelle Notre-Dame de Kerinec – Poullan-sur-Mer

Monument classé Dans un cadre agreste s'élève cette grande chapelle dont l'histoire remonte au moins au XIIIe siècle. Le plan comporte une nef de trois travées avec collatéraux, un chœur sensiblement de même longueur, le transept est peu saillant. La croisée est limitée par quatre piles qui, dans le projet primitif, devaient porter une tour centrale, ce que confirme l'aspect massif des contreforts qui la contrebutent transversalement. La partie la plus ancienne est le chœur avec ses piles polylobées, ses arcades en plein cintre très moulurées, ses chapiteaux ornés de feuillage et de masques. On remarquera sur celui situé à gauche du chœur, l'inscription GAUSTANNE. La nef, de quelques décennies plus récente, montre des arcades en tiers-point. On assigne à cette partie une date proche du début du XVIe siècle, à l'exception de la dernière travée refaite postérieurement. La façade orientale avec ses baies ornées de trèfles et de quadrilobes a été reconstruite vers la fin du XIVe siècle ou le début du XVe siècle. La façade occidentale est du XVe siècle jusqu'à la galerie ornée de quadrilobes et incluant la tourelle d'escalier. La chambre des cloches et la flèche ont été reconstruites au XVIIIe siècle. Mobilier : – statues en bois polychromes : Christ en croix, Vierge à l'Enfant, groupe de sainte Anne, Jésus. Mairie, saint Sébastien et sainte Marguerite. Près de la chapelle, calvaire à degrés et cuve circulaire à usage de chaire les jours de pardon. Plus loin, fontaine du XVIe siècle restaurée au XVIIe siècle.

Cultural Heritage

Denkmalgeschütztes Gebäude In einer ländlichen Umgebung steht diese große Kapelle, deren Geschichte mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht. Der Grundriss besteht aus einem dreijochigen Schiff mit Seitenschiffen, einem Chor von etwa gleicher Länge und einem wenig vorspringenden Querschiff. Die Vierung wird von vier Pfeilern begrenzt, die im ursprünglichen Entwurf einen zentralen Turm tragen sollten, was durch das massive Aussehen der quer verlaufenden Strebepfeiler bestätigt wird. Der älteste Teil ist der Chor mit seinen polylobierten Pfeilern, den stark gekehlten Rundbogenarkaden und den mit Laub und Masken verzierten Kapitellen. Bemerkenswert ist die Inschrift GAUSTANNE auf dem Kapitell links vom Chor. Das Kirchenschiff, das einige Jahrzehnte jünger ist, weist Terzbögen auf. Dieser Teil wird auf den Beginn des 16. Jahrhunderts datiert, mit Ausnahme des letzten Feldes, das später erneuert wurde. Die Ostfassade mit ihren kleeblatt- und vierpassverzierten Buchten wurde gegen Ende des 14. oder Anfang des 15. Jahrhunderts umgebaut. Die Westfassade stammt bis zu der mit Vierpass verzierten Galerie und einschließlich des Treppentürmchens aus dem 15. Die Glockenkammer und die Turmspitze wurden im 18. Jahrhundert wiederaufgebaut. Mobiliar : – polychrome Holzstatuen: Christus am Kreuz, Jungfrau mit Kind, Gruppe der heiligen Anna, Jesus. Rathaus, St. Sebastian und St. Margareta. In der Nähe der Kapelle ein stufenförmiger Kalvarienberg und ein rundes Becken, das an Vergebungstagen als Kanzel genutzt wurde. Jahrhundert, der im 17. Jahrhundert restauriert wurde.

Cultureel erfgoed

Monumento catalogado Esta gran capilla, cuya historia se remonta al menos al siglo XIII, se encuentra en un entorno rural. La planta incluye una nave de tres tramos con naves laterales, un coro de aproximadamente la misma longitud y un crucero que no sobresale mucho. El cruce está limitado por cuatro pilares que, en el proyecto original, debían soportar una torre central, lo que se confirma por el aspecto macizo de los contrafuertes que la sostienen transversalmente. La parte más antigua es el coro, con sus pilares polilobulados, sus arcos de medio punto muy moldeados y sus capiteles decorados con follaje y mascarones. El capitel a la izquierda del coro lleva la inscripción GAUSTANNE. La nave, que es unas décadas más reciente, tiene arcos de medio punto. La fecha de esta parte se aproxima a principios del siglo XVI, a excepción de la última crujía que fue reconstruida posteriormente. La fachada oriental, con sus vanos decorados con tréboles y cuatrifolios, fue reconstruida a finales del siglo XIV o principios del XV. La fachada occidental es del siglo XV hasta la galería con decoración cuatrifoliada e incluye la torreta de la escalera. El campanario y la aguja fueron reconstruidos en el siglo XVIII. Muebles : – estatuas de madera policromada: Cristo en la cruz, Virgen con el Niño, grupo de Santa Ana, Jesús. Ayuntamiento, San Sebastián y Santa Margarita. Cerca de la capilla, un calvario con escalones y una pila circular utilizada como púlpito en los días de indulto. Más adelante, una fuente del siglo XVI restaurada en el siglo XVII.

Monumento elencato Questa grande cappella, la cui storia risale almeno al XIII secolo, sorge in un contesto rurale. La pianta prevede una navata centrale di tre campate con navate laterali, un coro di circa la stessa lunghezza e un transetto che non sporge molto. L'attraversamento è limitato da quattro pilastri che, nel progetto originario, dovevano portare una torre centrale, come conferma l'aspetto massiccio dei contrafforti che la sostengono trasversalmente. La parte più antica è il coro, con i suoi pilastri polilobati, gli archi semicircolari molto modellati e i capitelli decorati con fogliami e maschere. Il capitello a sinistra del coro reca l'iscrizione GAUSTANNE. La navata centrale, più recente di qualche decennio, presenta archi a sesto acuto. La datazione di questa parte è vicina all'inizio del XVI secolo, ad eccezione dell'ultima campata che fu ricostruita più tardi. La facciata orientale, con le sue campate decorate da trifogli e trifore, fu ricostruita verso la fine del XIV secolo o all'inizio del XV secolo. La facciata occidentale è del XV secolo fino alla galleria con decorazione a trifoglio e compresa la torretta della scala. Il campanile e la guglia sono stati ricostruiti nel XVIII secolo. Mobili : – statue lignee policrome: Cristo in croce, Vergine con Bambino, gruppo di Sant'Anna, Gesù. Municipio, San Sebastiano e Santa Margherita. Vicino alla cappella, un calvario con gradini e una vasca circolare utilizzata come pulpito nei giorni di grazia. Più avanti, una fontana del XVI secolo restaurata nel XVII secolo.