Chapelle Notre-Dame de Bonne Fontaine – Domjevin

La Chapelle Notre Dame de la Bonne Fontaine est un lieu de pèlerinage renommé en Lorraine depuis des siècles et qui est l'objet d'une forte fréquentation. Elle est située dans un clairière propice au calme et au recueillement. On vient pour les vertus supposées de sa source. Pèlerinage le lundi de Pentecôte accessible aux personnes à mobilité réduite. Lieu de prière et de recueillement permanent. La structure de la chapelle n'est pas cloisonnée. Parking autocar possible face à la croix en bois. Site gratuit, sauf cierges de dévotion à 1€ l'unité. On venait prier à la Bonne Fontaine longtemps avant la Révolution française. Le gouvernement de 1793 fit d'inutiles efforts pour comprimer l'élan populaire autour de ce lieu béni. Le bruit d'apparitions de la Sainte Vierge pendant la période révolutionnaire y attira de si grandes foules, que les autorités du district s'en émurent et placèrent une garnison de vingt-cinq cavaliers autour de la fontaine. Après 1848, l'affluence des pèlerins devint plus considérable et on bâtit une chapelle auprès de la fontaine; celle-ci fut bénite le 28 octobre 1851. La chapelle fut épargnée par la guerre 14-18 alors que la ligne de front était toute proche. Elle servit même de cuisine à cette époque. Mais lors des combats de novembre 1944, la chapelle fut durement touchée et la nef détruite. La Chapelle actuelle est due à l'architecte Philippe Legrand. En 1951, il la reconstruisit selon de nouveaux plans, en y incluant le chœur, les vitraux et la statue restés intacts. L'inauguration de la nouvelle chapelle rénovée se déroula le 8 septembre 1952 et donna lieu à une manifestation de grande importance. Des guirlandes furent confectionnées et formèrent une décoration ininterrompue de Domjevin à la Chapelle.

The Chapelle Notre Dame de la Bonne Fontaine has been a renowned pilgrimage site in Lorraine for centuries, and is much visited. The chapel is set in a clearing conducive to calm and meditation. People come here for the supposed virtues of the spring. Pilgrimage on Whit Monday, accessible to people with reduced mobility. Permanent place of prayer and meditation. The structure of the chapel is not partitioned. Coach parking available opposite the wooden cross. The site is free of charge, except for devotional candles priced at 1? each. Prayers were held at the Bonne Fontaine long before the French Revolution. The government of 1793 made useless efforts to suppress the popular enthusiasm for this blessed place. Rumors of apparitions of the Virgin Mary during the Revolution drew such large crowds that the district authorities were moved to place a garrison of twenty-five horsemen around the fountain. After 1848, the influx of pilgrims became more considerable and a chapel was built next to the fountain, which was blessed on October 28, 1851. The chapel was spared by the 14-18 war, when the front line was very close. It was even used as a kitchen at the time. But during the fighting in November 1944, the chapel was badly hit and the nave destroyed. Today's chapel is the work of architect Philippe Legrand. In 1951, he rebuilt the chapel according to new plans, including the choir, stained-glass windows and statue that had remained intact. The inauguration of the newly renovated chapel took place on September 8, 1952, and was a major event. Garlands were woven to form an uninterrupted decoration from Domjevin to the chapel.

Die Kapelle Notre Dame de la Bonne Fontaine ist seit Jahrhunderten ein bekannter Wallfahrtsort in Lothringen, der von vielen Menschen besucht wird. Sie befindet sich auf einer Lichtung, die Ruhe und Besinnung fördert. Man kommt wegen der angeblichen Heilkraft ihrer Quelle. Pilgerfahrt am Pfingstmontag zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Ständiger Ort des Gebets und der Besinnung. Die Struktur der Kapelle ist nicht abgetrennt. Busparkplatz gegenüber dem Holzkreuz möglich. Kostenlos, außer Kerzen für 1? pro Stück. Lange vor der Französischen Revolution wurde an der Bonne Fontaine gebetet. Die Regierung von 1793 unternahm vergebliche Anstrengungen, um die Begeisterung der Menschen für diesen gesegneten Ort zu unterdrücken. Das Gerücht von Erscheinungen der Heiligen Jungfrau während der Revolutionszeit zog so große Menschenmengen an, dass die Distriktbehörden sich darüber aufregten und eine Garnison von fünfundzwanzig Reitern um den Brunnen herum aufstellten. Nach 1848 wurde der Pilgerstrom immer größer und man baute eine Kapelle neben dem Brunnen, die am 28. Oktober 1851 geweiht wurde. Die Kapelle blieb vom Ersten Weltkrieg verschont, obwohl die Frontlinie ganz in der Nähe war. Sie wurde damals sogar als Küche genutzt. Bei den Kämpfen im November 1944 wurde die Kapelle jedoch schwer getroffen und das Kirchenschiff zerstört. Die heutige Kapelle ist dem Architekten Philippe Legrand zu verdanken. Er baute sie 1951 nach neuen Plänen wieder auf, wobei er den Chor, die Glasfenster und die Statue, die intakt geblieben waren, mit einbezog. Die Einweihung der renovierten Kapelle fand am 8. September 1952 statt und war eine große Veranstaltung. Es wurden Girlanden angefertigt, die eine ununterbrochene Dekoration von Domjevin bis zur Kapelle bildeten.

De Chapelle Notre Dame de la Bonne Fontaine is een bedevaartsoord dat al eeuwenlang beroemd is in Lotharingen en veel wordt bezocht. Het ligt op een open plek die bevorderlijk is voor rust en meditatie. Mensen komen hier voor de veronderstelde deugden van de bron. Bedevaart op Pinkstermaandag, toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Een permanente plaats voor gebed en meditatie. De structuur van de kapel is niet opgedeeld. Parkeerplaats voor bussen tegenover het houten kruis. De site is gratis, behalve voor devotiekaarsen, die 1 euro per stuk kosten. Al lang voor de Franse Revolutie kwamen mensen bidden in de Bonne Fontaine. De regering van 1793 deed nutteloze pogingen om het volksenthousiasme voor deze gezegende plek de kop in te drukken. Geruchten over verschijningen van de Maagd Maria tijdens de Revolutie trokken zo'n grote menigte dat de districtsautoriteiten zich genoodzaakt zagen een garnizoen van vijfentwintig ruiters rond de fontein te plaatsen. Na 1848 werd de toestroom van pelgrims groter en werd er een kapel gebouwd naast de fontein, die op 28 oktober 1851 werd gezegend. De kapel werd gespaard tijdens de oorlog van 14-18, toen de frontlinie erg dichtbij was. Ze werd toen zelfs als keuken gebruikt. Maar tijdens de gevechten in november 1944 werd de kapel zwaar getroffen en het schip verwoest. De huidige kapel werd ontworpen door architect Philippe Legrand. In 1951 herbouwde hij de kapel volgens nieuwe plannen, inclusief het koor, de glas-in-loodramen en het standbeeld, dat intact was gebleven. De inwijding van de nieuwe, gerenoveerde kapel vond plaats op 8 september 1952 en was een grote gebeurtenis. Er werden slingers gemaakt die een ononderbroken versiering vormden van Domjevin tot aan de kapel.

La Chapelle Notre Dame de la Bonne Fontaine es un lugar de peregrinación famoso en Lorena desde hace siglos y muy visitado. Está situada en un claro propicio a la calma y la meditación. La gente acude aquí por las supuestas virtudes de su manantial. Peregrinación el lunes de Pentecostés, accesible a personas con movilidad reducida. Lugar permanente de oración y meditación. La estructura de la capilla no está dividida. Aparcamiento para autocares frente a la cruz de madera. El sitio es gratuito, salvo las velas de devoción, que cuestan 1 euro cada una. La gente venía a rezar a la Bonne Fontaine mucho antes de la Revolución Francesa. El gobierno de 1793 se esforzó inútilmente por reprimir el entusiasmo popular por este lugar bendito. Los rumores de apariciones de la Virgen María durante la Revolución atrajeron a tal cantidad de gente que las autoridades del distrito se vieron obligadas a colocar una guarnición de veinticinco jinetes alrededor de la fuente. Después de 1848, la afluencia de peregrinos se hizo más considerable y se construyó una capilla junto a la fuente, que fue bendecida el 28 de octubre de 1851. La capilla se salvó durante la guerra del 14-18, cuando el frente estaba muy cerca. Incluso se utilizó como cocina en aquella época. Pero durante los combates de noviembre de 1944, la capilla sufrió graves daños y la nave quedó destruida. La capilla actual fue diseñada por el arquitecto Philippe Legrand. En 1951, la reconstruyó según nuevos planos, incluyendo el coro, las vidrieras y la estatua, que habían permanecido intactos. La inauguración de la nueva capilla renovada tuvo lugar el 8 de septiembre de 1952 y fue todo un acontecimiento. Se confeccionaron guirnaldas que formaban una decoración ininterrumpida desde Domjevin hasta la capilla.

La Chapelle Notre Dame de la Bonne Fontaine è un luogo di pellegrinaggio rinomato in Lorena da secoli e molto visitato. Si trova in una radura, ideale per la calma e la meditazione. La gente viene qui per le presunte virtù della sua sorgente. Pellegrinaggio il lunedì di Pentecoste, accessibile alle persone con mobilità ridotta. Un luogo permanente di preghiera e meditazione. La struttura della cappella non è divisa. Parcheggio per pullman disponibile di fronte alla croce di legno. Il sito è gratuito, ad eccezione delle candele devozionali, che costano 1 euro l'una. La gente veniva a pregare alla Bonne Fontaine molto prima della Rivoluzione francese. Il governo del 1793 fece sforzi inutili per sopprimere l'entusiasmo popolare per questo luogo benedetto. Le voci di apparizioni della Vergine Maria durante la Rivoluzione attirarono una folla così numerosa che le autorità distrettuali furono spinte a mettere una guarnigione di venticinque cavalieri intorno alla fontana. Dopo il 1848, l'afflusso di pellegrini divenne più considerevole e fu costruita una cappella accanto alla fontana, che fu benedetta il 28 ottobre 1851. La cappella fu risparmiata durante la guerra del 14-18, quando la linea del fronte era molto vicina. All'epoca fu persino utilizzata come cucina. Ma durante i combattimenti del novembre 1944, la cappella fu gravemente colpita e la navata distrutta. L'attuale cappella fu progettata dall'architetto Philippe Legrand. Nel 1951, egli la ricostruì secondo nuovi progetti, compresi il coro, le vetrate e la statua, che erano rimasti intatti. L'inaugurazione della nuova cappella rinnovata ebbe luogo l'8 settembre 1952 e fu un grande evento. Furono realizzate ghirlande che formavano una decorazione ininterrotta da Domjevin alla cappella.