CHAPELLE ET ROCHER DU CHER

Au sommet du village du Cher, se trouve un promontoire rocheux dominant le plateau de l’Aubrac. Y sont juchées une croix en fer forgé portant des symboles de la Passion figurée par le cœur et la couronne d’épines ainsi qu’une Vierge à l’Enfant en métal rouge non sans rappeler la Vierge qui domine le Puy-en-Velay. Au pied de ce promontoire se trouve une petite chapelle oubliée en pierres de granite qui présente la particularité de partager son mur du fond avec la roche à laquelle elle est accolée.

At the top of the village of Cher, there is a rocky promontory overlooking the Aubrac plateau. There is a wrought iron cross bearing symbols of the Passion represented by the heart and the crown of thorns as well as a red metal Virgin and Child reminiscent of the Virgin who dominates the Puy-en-Velay At the foot of this promontory is a small forgotten chapel made of granite stones which has the particularity of sharing its back wall with the rock to which it is attached.

Auf dem Gipfel des Dorfes Le Cher befindet sich ein Felsvorsprung, der die Hochebene von Aubrac überragt. Dort steht ein schmiedeeisernes Kreuz mit Symbolen der Passion (Herz und Dornenkrone) sowie eine Jungfrau mit Kind aus rotem Metall, die an die Jungfrau von Le Puy-en-Velay erinnert. Am Fuße des Vorgebirges befindet sich eine kleine, vergessene Kapelle aus Granitsteinen, die die Besonderheit aufweist, dass sie ihre Rückwand mit dem Felsen teilt, an den sie angebaut ist.

Bovenaan het dorp Cher ligt een rotsachtig voorgebergte dat uitkijkt over het plateau van Aubrac. Hier vind je een smeedijzeren kruis met symbolen van de Passie, voorgesteld door het hart en de doornenkroon, en een rood metalen Maagd met Kind dat doet denken aan de Maagd Maria die Le Puy-en-Velay domineert. Aan de voet van dit voorgebergte staat een kleine, vergeten granieten kapel die zijn achterwand deelt met de rots waartegen hij staat.

En lo alto del pueblo de Cher hay un promontorio rocoso que domina la meseta de Aubrac. Aquí se encuentra una cruz de hierro forjado con símbolos de la Pasión, representados por el corazón y la corona de espinas, y una Virgen con el Niño de metal rojo que recuerda a la Virgen María que domina Le Puy-en-Velay. Al pie de este promontorio se encuentra una pequeña capilla de granito olvidada, que comparte su pared trasera con la roca contra la que se alza.

In cima al villaggio di Cher si trova un promontorio roccioso che domina l'altopiano di Aubrac. Qui si trova una croce in ferro battuto con i simboli della Passione, rappresentati dal cuore e dalla corona di spine, e una Madonna con Bambino in metallo rosso che ricorda la Madonna che domina Le Puy-en-Velay. Ai piedi di questo promontorio si trova una piccola cappella di granito dimenticata, che condivide la sua parete posteriore con la roccia contro cui si trova.