Chapelle du Hamelet – Favières

La Chapelle du Hamelet, près de Favières, un peu à l'écart du village, dispose d'une cloche de 1541 classée. Elle possède un campanile en pierre datant du XIe. La nef, en forme de coque de bateau renversée, est étonnement éclairée par quatre larges fenêtres.

La Chapelle du Hamelet, near Favières, a little way out of the village, has a listed bell from 1541. It has a stone campanile dating from the 11th century. The nave, in the shape of an upside down boat hull, is surprisingly illuminated by four large windows.

Die Chapelle du Hamelet in der Nähe von Favières, etwas abseits des Dorfes, verfügt über eine Glocke aus dem Jahr 1541, die unter Denkmalschutz steht. Sie besitzt einen steinernen Glockenturm aus dem 11. Das Kirchenschiff, das die Form eines umgedrehten Schiffsrumpfes hat, wird durch vier große Fenster überraschend hell erleuchtet.

De Chapelle du Hamelet, bij Favières, even buiten het dorp, heeft een geklasseerde klok uit 1541. Het heeft een stenen klokkentoren uit de 11e eeuw. Het schip, in de vorm van een omgekeerde scheepsromp, wordt verrassend verlicht door vier grote ramen.

La Chapelle du Hamelet, cerca de Favières, a poca distancia del pueblo, tiene una campana catalogada de 1541. Tiene un campanario de piedra que data del siglo XI. La nave, en forma de casco de barco invertido, está sorprendentemente iluminada por cuatro grandes ventanas.

La Chapelle du Hamelet, vicino a Favières, a poca distanza dal villaggio, ha una campana del 1541, iscritta nell'elenco. Ha un campanile in pietra risalente all'XI secolo. La navata centrale, a forma di scafo di nave rovesciato, è sorprendentemente illuminata da quattro grandi finestre.