Chapelle des Templiers – Romestaing

L'église Saint-Christophe date du XIIème siècle. L'édifice est bâti sur un plan original s’élargissant de travée en travée par un système de ressaut ou de saillie du mur. L'abside, la partie la plus étroite, est prolongée par une travée voûtée en plein cintre. L'autel en marbre du XIXème siècle inspiré de l'art néoclassique est remarquable ! Le clocher massif prenant la forme d'une tour carrée et sa nef se composent de quatre travées. L'église possède également un ensemble de chapiteaux sculptés, caractéristiques de l'art roman. Romestaing est au XIIème siècle le siège d'une commanderie des chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem : les Templiers. Puis au XVIème siècle, l'ordre est remplacé par celui des chevaliers de Malte : les Hospitaliers.

The church of St. Christopher dates from the 12th century. The building is built on an original plan that widens from bay to bay by means of a system of protrusions or projections from the wall. The apse, the narrowest part, is extended by a semicircular vaulted bay. The 19th century marble altar inspired by neoclassical art is remarkable! The massive belfry taking the form of a square tower and its nave is composed of four bays. The church also has a set of sculpted capitals, characteristic of Romanesque art. In the 12th century, Romestaing was the seat of a commandery of the Knights of Saint John of Jerusalem: the Templars. Then in the 16th century, the order was replaced by that of the Knights of Malta: the Hospitallers.

Die Kirche Saint-Christophe stammt aus dem 12. Das Gebäude wurde auf einem originellen Grundriss errichtet, der sich von Feld zu Feld durch ein System von Vorsprüngen oder Mauervorsprüngen verbreitert. Die Apsis, der schmalste Teil des Gebäudes, wird durch ein rundbogiges Gewölbe verlängert. Der Marmoraltar aus dem 19. Jahrhundert, der von der neoklassischen Kunst inspiriert wurde, ist bemerkenswert! Der massive Glockenturm in Form eines quadratischen Turms und das Kirchenschiff bestehen aus vier Jochen. Die Kirche besitzt außerdem eine Reihe von geschnitzten Kapitellen, die für die romanische Kunst charakteristisch sind. Jahrhundert war Romestaing Sitz einer Komturei der Ritter von St. Johann in Jerusalem, der Templer. Jahrhundert wurde der Orden durch den Orden der Malteserritter ersetzt: die Hospitaliers.

De kerk van Sint Christoffel dateert uit de 12e eeuw. Het gebouw is gebouwd op een origineel plan, dat zich van travee tot travee verbreedt door een systeem van uitsteeksels in de muur. De apsis, het smalste deel, wordt verlengd door een halfronde gewelfde travee. Het 19e eeuwse marmeren altaar geïnspireerd op neoklassieke kunst is opmerkelijk! De massieve klokkentoren in de vorm van een vierkante toren en het schip bestaan uit vier traveeën. De kerk heeft ook een reeks gebeeldhouwde kapitelen, kenmerkend voor de Romaanse kunst. In de 12e eeuw was Romestaing de zetel van een commanderij van de Johannieter Ridders van Jeruzalem: de Tempeliers. Vervolgens werd de orde in de 16e eeuw vervangen door de Ridders van Malta: de Hospitaalridders.

La iglesia de San Cristóbal data del siglo XII. El edificio está construido sobre una planta original, que se ensancha de bahía a bahía mediante un sistema de salientes en el muro. El ábside, la parte más estrecha, se prolonga con un vano abovedado semicircular. Destaca el altar de mármol del siglo XIX, inspirado en el arte neoclásico El enorme campanario en forma de torre cuadrada y su nave constan de cuatro tramos. La iglesia también cuenta con un conjunto de capiteles esculpidos, característicos del arte románico. En el siglo XII, Romestaing era la sede de una encomienda de los Caballeros de San Juan de Jerusalén: los Templarios. Luego, en el siglo XVI, la orden fue sustituida por los Caballeros de Malta: los Hospitalarios.

La chiesa di San Cristoforo risale al XII secolo. L'edificio è costruito su una pianta originale, che si allarga di campata in campata grazie a un sistema di sporgenze nel muro. L'abside, la parte più stretta, è prolungata da una campata a volta semicircolare. L'altare in marmo del XIX secolo, ispirato all'arte neoclassica, è notevole! Il massiccio campanile a forma di torre quadrata e la navata centrale sono costituiti da quattro campate. La chiesa presenta anche un insieme di capitelli scolpiti, caratteristici dell'arte romanica. Nel XII secolo, Romestaing era la sede di una commenda dei Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme: i Templari. Poi, nel XVI secolo, l'ordine fu sostituito dai Cavalieri di Malta: gli Ospitalieri.