Chapelle des comtes de Créhange – Saint-Avold

Voyage dans le temps, en traversant la salle du restaurant de l'Hôtel de Paris. On se trouve dans une authentique chapelle de style gothique flamboyant. Édifiée vers 1570 dans la maison franche des Comtes de Créhange. Une famille dont le premier seigneur connu vivait au 13ème siècle. Le siège de la seigneurie était Créhange, où se trouvait un important château. Les arcs reposent sur les murs et sur une imposante colonne centrale. Les clefs de voûte sont armoriées, à l'image d'un glorieux passé.

Travel back in time through the restaurant room of the Hotel de Paris. We find ourselves in an authentic chapel of flamboyant gothic style. Built around 1570 in the Frankish house of the Counts of Créhange. A family whose first known lord lived in the 13th century. The seat of the lordship was Créhange, where an important castle was located. The arches rest on the walls and on an imposing central column. The keystones of the vaults are armoured, in the image of a glorious past.

Eine Reise in die Vergangenheit, wenn Sie durch den Speisesaal des Hôtel de Paris gehen. Man befindet sich in einer authentischen Kapelle im Stil der Flamboyant-Gotik. Sie wurde um 1570 im Freihaus der Grafen von Créhange errichtet. Eine Familie, deren erster bekannter Herr im 13. Jahrhundert lebte. Der Sitz der Herrschaft war Créhange, wo sich eine wichtige Burg befand. Die Bögen ruhen auf den Wänden und auf einer mächtigen Mittelsäule. Die Schlusssteine sind mit Wappen versehen, die auf eine glorreiche Vergangenheit hinweisen.

Reis terug in de tijd door de restaurantzaal van Hotel de Paris. We zijn in een authentieke flamboyante gotische kapel. Het werd rond 1570 gebouwd in het vrije huis van de graven van Créhange. Een familie waarvan de eerste bekende heer leefde in de 13e eeuw. De zetel van de heerlijkheid was Créhange, waar een belangrijk kasteel stond. De bogen rusten op de muren en op een imposante centrale zuil. De sluitstenen zijn versierd, en weerspiegelen een glorieus verleden.

Viaje en el tiempo a través de la sala del restaurante del Hotel de París. Estamos en una auténtica capilla gótica flamígera. Se construyó hacia 1570 en la casa libre de los condes de Créhange. Una familia cuyo primer señor conocido vivió en el siglo XIII. La sede del señorío era Créhange, donde había un importante castillo. Los arcos se apoyan en los muros y en una imponente columna central. Las claves están blasonadas, reflejando un pasado glorioso.

Viaggiate indietro nel tempo attraverso la sala ristorante dell'Hotel de Paris. Siamo in un'autentica cappella gotica fiammeggiante. Fu costruito intorno al 1570 nella casa libera dei conti di Créhange. Una famiglia il cui primo signore conosciuto è vissuto nel XIII secolo. La sede della signoria era Créhange, dove si trovava un importante castello. Gli archi poggiano sulle pareti e su un'imponente colonna centrale. Le chiavi di volta sono blasonate, a testimonianza di un passato glorioso.