Chapelle de Villelongue – Musée de la Résistance – Cabanès

Laissez-vous parachuter 80 ans en arrière ! Créé pour faire perdurer l'Histoire, il est principalement dédié au Maquis Antoine qui opérait dans la région et y trouva refuge sous l'Occupation, au groupe Vény et à la Résistance dans le Ségala Tarn-Aveyron. En effet, l'ancien hameau de Villelongue était idéalement situé pour accéder à la zone de parachutage de Lucante, à proximité. Ce musée-chapelle rassemble des panneaux explicatifs enrichis de documents d'archive, des armes et objets militaires, le tout sous la coupe protectrice d'un parachute déployé. Un peu d'histoire La commune de Cabanès recueillit, durant la seconde guerre mondiale, à partir de mai 1944, le Maquis Antoine qui s'établit dans la vallée du Lézert pour opérer sur le Ségala entre Tarn et Aveyron. Pourquoi cette appellation ? C'est en avril 1944 qu'Antoine Pech, boucher carmausin de son état, fut nommé chef du maquis de Villelongue, qui prit donc son nom. Curieux d'en savoir plus? Cliquez ici pour un peu de lecture et venez visiter la chapelle ouverte par des bénévoles le dimanche après-midi de début juillet à mi-septembre. Pour les groupes, il est également possible d'organiser une visite sur rendez-vous tout au long de l'année. Une anecdote d'importance ! Le 22 juillet 1944, un illustre visiteur en la personne du Colonel Berger (alias André Malraux). L'Inspecteur général des FFI rencontra ici les chefs des maquis Veny avec lesquels il déjeuna avant de repartir vers 15h à bord d'une traction qui tomba dans une embuscade à Gramat. Arrêté par la Gestapo, il fut interrogé et incarcéré à la prison Saint Michel de Toulouse. Nos petits conseils Pour profiter de l'atmosphère unique de ce lieu, accessible tout au long de l'année, nous vous recommandons de faire une pause pique-nique à côté des ruines du château médiéval qui surplombe la vallée. Poursuivez votre route sur le circuit voiture qui passe au pied du site : Les panoramas du Ségala !

Let yourself parachute 80 years back in time! Created to keep history alive, the site is dedicated to the Maquis Antoine, who operated in the area and found refuge there during the Occupation, to the Vény group and to the Resistance in the Ségala Tarn-Aveyron region. Indeed, the former hamlet of Villelongue was ideally located for access to the nearby Lucante parachute drop zone. This chapel-museum features explanatory panels enriched with archive documents, weapons and military artefacts, all under the protective umbrella of a deployed parachute. A little history In May 1944, during the Second World War, the commune of Cabanès became home to the Maquis Antoine, which set up in the Lézert valley to operate in the Ségala region between Tarn and Aveyron. Why this name? It was in April 1944 that Antoine Pech, a butcher from Carmaus, was appointed leader of the Villelongue maquis, which took his name. Want to know more? Click here for a little reading, and come and visit the chapel, which is open by volunteers on Sunday afternoons from early July to mid-September. Group visits can also be arranged by appointment throughout the year. An important anecdote! On July 22, 1944, an illustrious visitor in the person of Colonel Berger (alias André Malraux). The FFI Inspector General met Veny maquis leaders here for lunch, before setting off again at around 3pm in a traction vehicle that was ambushed in Gramat. Arrested by the Gestapo, he was interrogated and incarcerated in Toulouse's Saint Michel prison. Our tips To enjoy the unique atmosphere of this year-round destination, we recommend taking a picnic break next to the ruins of the medieval castle overlooking the valley. Continue on the car circuit that passes at the foot of the site: Les panoramas du Ségala!

Lassen Sie sich mit dem Fallschirm 80 Jahre zurückversetzen! Dieser Ort wurde geschaffen, um die Geschichte weiterleben zu lassen, und ist hauptsächlich dem Maquis Antoine gewidmet, der in der Region operierte und hier während der Besatzung Zuflucht fand, der Gruppe Vény und der Résistance in der Region Ségala Tarn-Aveyron. Der ehemalige Weiler Villelongue war nämlich ideal gelegen, um Zugang zum nahe gelegenen Fallschirmabsprunggebiet Lucante zu erhalten. Dieses Kapellenmuseum versammelt mit Archivdokumenten angereicherte Erläuterungstafeln, Waffen und militärische Gegenstände, alles unter dem schützenden Schirm eines aufgespannten Fallschirms. Ein wenig Geschichte Die Gemeinde Cabanès nahm während des Zweiten Weltkriegs ab Mai 1944 den Maquis Antoine auf, der sich im Lézert-Tal niederließ, um in der Ségala zwischen Tarn und Aveyron zu operieren. Warum diese Bezeichnung? Im April 1944 wurde Antoine Pech, ein Metzger aus Carmausin, zum Chef des Maquis de Villelongue ernannt, der seinen Namen erhielt. Möchten Sie mehr darüber erfahren? Klicken Sie hier für ein wenig Lektüre und besuchen Sie die Kapelle, die von Anfang Juli bis Mitte September jeden Sonntagnachmittag von Freiwilligen geöffnet wird. Gruppen können das ganze Jahr über nach Vereinbarung einen Besuch vereinbaren. Eine Anekdote von großer Bedeutung! Am 22. Juli 1944 kam ein illustrer Besucher in der Person von Colonel Berger (alias André Malraux). Der Generalinspekteur der FFI traf hier die Chefs des Maquis Veny, mit denen er zu Mittag aß, bevor er gegen 15 Uhr an Bord einer Traktion weiterfuhr, die in Gramat in einen Hinterhalt geriet. Er wurde von der Gestapo festgenommen, verhört und im Gefängnis Saint Michel in Toulouse inhaftiert. Unsere kleinen Tipps Um die einzigartige Atmosphäre dieses Ortes, der das ganze Jahr über zugänglich ist, zu genießen, empfehlen wir Ihnen eine Picknickpause neben den Ruinen der mittelalterlichen Burg, die das Tal überragt. Setzen Sie Ihre Fahrt auf dem Auto-Rundweg fort, der am Fuße des Ortes vorbeiführt: Les panoramas du Ségala!

Ga met een parachute 80 jaar terug in de tijd! De site is gemaakt om de geschiedenis levend te houden en is voornamelijk gewijd aan de Maquis Antoine, die in het gebied opereerde en er onderdak vond tijdens de bezetting, de Vény-groep en het verzet in de regio Ségala Tarn-Aveyron. Het voormalige gehucht Villelongue was ideaal gelegen voor toegang tot de nabijgelegen Lucante parachutedropzone. Deze museumkapel heeft verklarende panelen verrijkt met archiefdocumenten, wapens en militaire artefacten, allemaal onder de beschermende paraplu van een uitgeworpen parachute. Een beetje geschiedenis In mei 1944, tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd de gemeente Cabanès de thuisbasis van de Antoine Maquis, die zich vestigde in de Lézert vallei om te opereren in de Ségala regio tussen de Tarn en Aveyron. Waarom deze naam? In april 1944 werd Antoine Pech, een slager uit Carmaus, benoemd tot leider van het maquis van Villelongue, dat zijn naam kreeg. Meer weten? Klik hier voor wat achtergrondinformatie en bezoek de kapel, die van begin juli tot half september op zondagmiddag open is voor het publiek. Het hele jaar door kunnen er op afspraak ook groepsbezoeken worden georganiseerd. Een belangrijke anekdote! Op 22 juli 1944 kwam er een illustere bezoeker in de persoon van kolonel Berger (alias André Malraux). De inspecteur-generaal van het FFI ontmoette hier de leiders van het maquis van Veny, met wie hij lunchte voordat hij rond 15.00 uur weer vertrok in een tractievoertuig dat in Gramat in een hinderlaag liep. Hij werd gearresteerd door de Gestapo, ondervraagd en opgesloten in de Saint Michel gevangenis in Toulouse. Onze tips Om te genieten van de unieke sfeer van deze plek, die het hele jaar door toegankelijk is, raden we je een picknickpauze aan naast de ruïnes van het middeleeuwse kasteel dat uitkijkt over de vallei. Volg het autocircuit dat langs de voet van de site loopt: Les panoramas du Ségala!

¡Déjese caer en paracaídas 80 años atrás en el tiempo! Creado para mantener viva la historia, el sitio está dedicado principalmente al Maquis Antoine, que operaba en la zona y encontró refugio allí durante la Ocupación, al grupo Vény y a la Resistencia en la región de Ségala Tarn-Aveyron. La antigua aldea de Villelongue gozaba de una situación privilegiada para acceder a la zona de lanzamiento de paracaidistas de Lucante. Este museo-capilla presenta paneles explicativos enriquecidos con documentos de archivo, armas y objetos militares, todo ello bajo el paraguas protector de un paracaídas desplegado. Un poco de historia En mayo de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, el municipio de Cabanès acogió a los Antoine Maquis, que se instalaron en el valle de Lézert para operar en la región de Ségala, entre el Tarn y el Aveyron. ¿Por qué este nombre? En abril de 1944, Antoine Pech, carnicero de Carmaus, fue nombrado jefe del maquis de Villelongue, que tomó su nombre. ¿Quiere saber más? Visite la capilla, abierta al público los domingos por la tarde desde principios de julio hasta mediados de septiembre. También se pueden concertar visitas en grupo durante todo el año. Una anécdota importante El 22 de julio de 1944, un ilustre visitante en la persona del coronel Berger (alias André Malraux). El Inspector General del FFI se reunió aquí con los dirigentes del maquis de Veny, con los que almorzó antes de volver a partir hacia las 15 horas en un vehículo de tracción que cayó en una emboscada en Gramat. Detenido por la Gestapo, fue interrogado y encarcelado en la prisión Saint Michel de Toulouse. Nuestros consejos Para disfrutar del ambiente único de este lugar, accesible todo el año, le recomendamos hacer una pausa para hacer un picnic junto a las ruinas del castillo medieval que domina el valle. Continúe por el circuito en coche que pasa a los pies del lugar: ¡Les panoramas du Ségala!

Lasciatevi paracadutare 80 anni indietro nel tempo! Creato per mantenere viva la storia, il sito è dedicato principalmente ai Maquis Antoine, che operarono nella zona e vi trovarono rifugio durante l'occupazione, al gruppo Vény e alla Resistenza nella regione di Ségala Tarn-Aveyron. L'ex frazione di Villelongue era situata in posizione ideale per accedere alla vicina zona di lancio dei paracadute Lucante. Questa cappella-museo presenta pannelli esplicativi arricchiti da documenti d'archivio, armi e manufatti militari, il tutto sotto l'ombrello protettivo di un paracadute dispiegato. Un po' di storia Nel maggio del 1944, durante la Seconda guerra mondiale, il comune di Cabanès divenne sede del Maquis Antoine, che si stabilì nella valle del Lézert per operare nella regione di Ségala, tra il Tarn e l'Aveyron. Perché questo nome? Nell'aprile del 1944 Antoine Pech, un macellaio di Carmaus, fu nominato capo del maquis di Villelongue, che prese il suo nome. Volete saperne di più? Cliccate qui per leggere le informazioni di base e venite a visitare la cappella, aperta al pubblico la domenica pomeriggio dall'inizio di luglio a metà settembre. Durante l'anno è possibile organizzare visite di gruppo su appuntamento. Un aneddoto importante! Il 22 luglio 1944, un illustre visitatore nella persona del colonnello Berger (alias André Malraux). L'ispettore generale dell'FFI incontrò qui i capi del maquis di Veny, con i quali pranzò prima di ripartire, intorno alle 15.00, con un mezzo di trazione che cadde in un'imboscata a Gramat. Arrestato dalla Gestapo, fu interrogato e incarcerato nella prigione di Saint Michel a Tolosa. I nostri consigli Per godere dell'atmosfera unica di questo luogo, accessibile tutto l'anno, vi consigliamo di fare una pausa picnic accanto alle rovine del castello medievale che domina la valle. Proseguite sul circuito automobilistico che passa ai piedi del sito: Les panoramas du Ségala!