Chapelle de Salars – Pont-de-Salars

Gardée par un Christ gisant en bois, on peut y voir à l'intérieur une Vierge très ancienne, remerciée chaque année à l'occasion d'un pèlerinage, pour avoir protégé la commune des Allemands pendant la dernière guerre. Accès en voiture depuis la RD 911 dans le bourg prendre direction Ségur et 1ère tournée à gauche. Pour l'accès à pied emprunter la route entre la salle des fêtes et l'église sur 200 mètres, franchir le pont et prendre le chemin de croix à droite qui monte pendant 15mn.                                                                                                                                 

The church is guarded by a wooden recumbent Christ, and inside you can see a very old Virgin, who is thanked every year during a pilgrimage for having protected the town from the Germans during the last war. Access by car from the RD 911 in the village, take the direction of Ségur and turn left at the first turn. For access on foot, take the road between the village hall and the church for 200 meters, cross the bridge and take the path of the cross on the right which goes up for 15 minutes.

Die Kirche wird von einem liegenden Christus aus Holz bewacht. Im Inneren befindet sich eine sehr alte Jungfrau, der jedes Jahr im Rahmen einer Pilgerfahrt dafür gedankt wird, dass sie die Gemeinde während des letzten Krieges vor den Deutschen beschützt hat. Anfahrt mit dem Auto von der RD 911 in der Ortschaft Richtung Ségur und 1. Für den Zugang zu Fuß nehmen Sie die Straße zwischen dem Festsaal und der Kirche für 200 Meter, überqueren Sie die Brücke und nehmen Sie den Kreuzweg rechts, der 15 Minuten lang bergauf führt.

De kerk wordt bewaakt door een houten liggende Christus, en binnen ziet u een zeer oude Maagd, die elk jaar tijdens een bedevaart wordt bedankt omdat zij het dorp tijdens de laatste oorlog tegen de Duitsers heeft beschermd. Toegang met de auto vanaf de RD 911 in het dorp, richting Ségur en de eerste afslag links. Voor toegang te voet, neem de weg tussen het dorpshuis en de kerk gedurende 200 meter, steek de brug over en neem het pad van het kruis aan de rechterkant dat gedurende 15 minuten omhoog gaat.

La iglesia está custodiada por un Cristo yacente de madera, y en su interior se puede ver una Virgen muy antigua, a la que se agradece cada año durante una peregrinación por haber protegido al pueblo de los alemanes durante la última guerra. Acceso en coche desde la RD 911 en el pueblo, tomar la dirección de Ségur y el primer desvío a la izquierda. Para acceder a pie, tomar la carretera entre el ayuntamiento y la iglesia durante 200 metros, cruzar el puente y tomar el camino de la cruz a la derecha que sube durante 15 minutos.

La chiesa è sorvegliata da un Cristo reclinato in legno, e all'interno si può vedere una Vergine molto antica, che viene ringraziata ogni anno durante un pellegrinaggio per aver protetto il villaggio dai tedeschi durante l'ultima guerra. Accesso in auto dalla RD 911 nel villaggio, prendere la direzione di Ségur e la prima svolta a sinistra. Per l'accesso a piedi, percorrere la strada tra il municipio e la chiesa per 200 metri, attraversare il ponte e prendere il sentiero della croce sulla destra che sale per 15 minuti.