Chapelle de Saint-Samson – Pleumeur-Bodou

La chapelle de Saint Samson a été construite entre 1575 – 1631. Cette chapelle est typique de l'architecture Beaumanoir, architecte lannionnais, avec son mur clocher flanqué d'une tourelle à coupole qui abrite l'escalier d'accès aux cloches. L'accès se fait par le champ et vous pourrez remarquer sur la droite du chemin, la fontaine indissociable des chapelles bretonnes. Un menhir christianisé datant de 3000 Av-J-C fait face à l'entrée de la chapelle.

Cultural Heritage

Die Kapelle des Heiligen Samson wurde zwischen 1575 und 1631 erbaut. Die Kapelle ist typisch für die Architektur von Beaumanoir, einem Architekten aus Lannion, mit ihrer Glockenmauer, die von einem Kuppeltürmchen flankiert wird, in dem sich die Zugangstreppe zu den Glocken befindet. Der Zugang erfolgt über das Feld und Sie werden auf der rechten Seite des Weges den Brunnen bemerken, der untrennbar mit den bretonischen Kapellen verbunden ist. Ein christianisierter Menhir aus dem Jahr 3000 v. Chr. steht gegenüber dem Eingang der Kapelle.

Cultureel erfgoed

La capilla de San Sansón fue construida entre 1575 y 1631. Esta capilla es típica de la arquitectura de Beaumanoir, arquitecto de Lannion, con su muro del campanario flanqueado por una torreta con cúpula que alberga la escalera de acceso a las campanas. Se accede por el campo y se observa, a la derecha del camino, la fuente inseparable de las capillas bretonas. Frente a la entrada de la capilla se encuentra un menhir cristianizado que data del año 3000 a.C.

La cappella di San Sansone fu costruita tra il 1575 e il 1631. Questa cappella è tipica dell'architettura di Beaumanoir, architetto di Lannion, con la sua parete del campanile affiancata da una torretta con cupola che ospita la scala di accesso alle campane. Si accede dal campo e si nota, sul lato destro del sentiero, la fontana inseparabile dalle cappelle bretoni. All'ingresso della cappella si trova un menhir cristianizzato risalente al 3000 a.C..