Chapelle de marimont – Bourdonnay

La chapelle de Marimont est une chapelle sépulcrale de style néoclassique édifiée au XIXème siècle sur une tour d'angle d'origine médiévale, vestige de l'ancien château de Réchicourt. De forme circulaire, son entrée est portée par quatre colonnes; elle comprend deux niveaux bien distincts: le premier contient une crypte, et le second est constitué par la chapelle, cette dernière étant précédée d'un petit parvis sur lequel les colonnes reposent. L'ensemble est recouvert d'une coupole en maçonnerie, qui était coiffée auparavant d'une croix en pierre. Dans la chapelle, reposent quatre personnes dont Marie-Anne Collot, sculptrice du XVIIIème siècle. Visite possible uniquement sur rendez-vous.

The Marimont Chapel is a neoclassical style sepulchral chapel built in the 19th century on a corner tower of medieval origin, a remnant of the former Château de Réchicourt. It is circular in shape, its entrance is supported by four columns; it comprises two distinct levels: the first contains a crypt, and the second is constituted by the chapel, the latter being preceded by a small forecourt on which the columns rest. The whole is covered by a masonry dome, which was previously topped by a stone cross. In the chapel rest four people including Marie-Anne Collot, a sculptor from the 18th century Visit possible only by appointment.

Die Kapelle von Marimont ist eine neoklassizistische Grabkapelle, die im 19. Jahrhundert auf einem mittelalterlichen Eckturm errichtet wurde, einem Überbleibsel des ehemaligen Schlosses von Réchicourt. Der kreisförmige Eingang wird von vier Säulen getragen und besteht aus zwei verschiedenen Ebenen: Die erste enthält eine Krypta, die zweite besteht aus der Kapelle, der ein kleiner Vorplatz vorangeht, auf dem die Säulen stehen. Das Ganze ist von einer gemauerten Kuppel bedeckt, die zuvor von einem Steinkreuz bedeckt war. In der Kapelle ruhen vier Personen, darunter Marie-Anne Collot, eine Bildhauerin des 18. Jahrhunderts Jahrhundert. Besichtigung nur nach vorheriger Anmeldung möglich.

De kapel van Marimont is een neoklassieke grafkapel die in de 19e eeuw werd gebouwd op een hoektoren van middeleeuwse oorsprong, een overblijfsel van het vroegere kasteel van Réchicourt. De ronde ingang wordt ondersteund door vier zuilen; hij bestaat uit twee verschillende niveaus: het eerste bevat een crypte, en het tweede is de kapel, voorafgegaan door een klein plein waarop de zuilen rusten. Het geheel wordt afgedekt door een gemetselde koepel, die vroeger werd bekroond door een stenen kruis. In de kapel liggen vier mensen begraven, waaronder Marie-Anne Collot, een 18e eeuwse beeldhouwer Bezoeken zijn alleen mogelijk op afspraak.

La capilla de Marimont es una capilla sepulcral neoclásica construida en el siglo XIX sobre una torre angular de origen medieval, vestigio del antiguo castillo de Réchicourt. La entrada circular está sostenida por cuatro columnas; comprende dos niveles distintos: el primero contiene una cripta y el segundo es la capilla, precedida por una pequeña plaza sobre la que se apoyan las columnas. El conjunto está cubierto por una cúpula de mampostería, que antes estaba coronada por una cruz de piedra. En la capilla están enterradas cuatro personas, entre ellas Marie-Anne Collot, escultora del siglo XVIII Las visitas son posibles sólo con cita previa.

La cappella di Marimont è una cappella sepolcrale neoclassica costruita nel XIX secolo su una torre angolare di origine medievale, vestigia dell'antico castello di Réchicourt. L'ingresso circolare è sostenuto da quattro colonne; comprende due livelli distinti: il primo contiene una cripta e il secondo è la cappella, preceduta da una piazzetta su cui poggiano le colonne. Il tutto è coperto da una cupola in muratura, che in precedenza era sormontata da una croce in pietra. Nella cappella sono sepolte quattro persone, tra cui Marie-Anne Collot, scultrice del XVIII secolo Le visite sono possibili solo su appuntamento.