Chapelle de Dorst – Walschbronn

Dorst est un écart de la commune de Walschbronn. Sa chapelle se dresse sur une petite colline à la sortie du hameau en direction de Rolbing. La chapelle Notre-Dame-de-Pitié à Dorst, a été construite en 1706, aux frais de Jean Friderich Zoller, receveur et admodiateur du duc de Lorraine pour les domaines et comtes de Bitche, Sarrewerden et Bouquenom. Elle a été détruite pendant la Seconde guerre mondiale et reconstruite après la guerre. Elle est aujourd'hui dédiée à Notre-Dame de la Salette.

Dorst is a part of the municipality of Walschbronn. Its chapel stands on a small hill at the exit of the hamlet in the direction of Rolbing. The chapel Notre-Dame-de-Pitié in Dorst, was built in 1706, at the expense of Jean Friderich Zoller, receiver and admirer of the Duke of Lorraine for the estates and counts of Bitche, Sarrewerden and Bouquenom. It was destroyed during the Second World War and rebuilt after the war. Today it is dedicated to Notre-Dame de la Salette.

Dorst ist ein Ortsteil der Gemeinde Walschbronn. Seine Kapelle steht auf einem kleinen Hügel am Ausgang des Weilers in Richtung Rolbing. Die Kapelle Notre-Dame-de-Pitié in Dorst wurde 1706 auf Kosten von Jean Friderich Zoller, dem Empfänger und Verwalter des Herzogs von Lothringen für die Domänen und Grafen von Bitche, Saarwerden und Bouquenom, erbaut. Die Kirche wurde während des Zweiten Weltkriegs zerstört und nach dem Krieg wieder aufgebaut. Heute ist sie Notre-Dame de la Salette geweiht.

Dorst maakt deel uit van de gemeente Walschbronn. De kapel staat op een kleine heuvel bij de uitgang van het gehucht in de richting van Rolbing. De kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Weldadigheid in Dorst werd in 1706 gebouwd op kosten van Jean Friderich Zoller, ontvanger en beheerder van de hertog van Lotharingen voor de landgoederen en graven van Bitche, Sarrewerden en Bouquenom. Het werd tijdens de Tweede Wereldoorlog verwoest en na de oorlog herbouwd. Het is nu gewijd aan Notre-Dame de la Salette.

Dorst forma parte de la comunidad de Walschbronn. Su capilla se encuentra en una pequeña colina a la salida de la aldea en dirección a Rolbing. La capilla de Nuestra Señora de la Piedad de Dorst se construyó en 1706 a expensas de Jean Friderich Zoller, receptor y administrador del duque de Lorena para las fincas y los condes de Bitche, Sarrewerden y Bouquenom. Fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruido después de la guerra. Ahora está dedicada a Notre-Dame de la Salette.

Dorst fa parte della comunità di Walschbronn. La sua cappella si trova su una piccola collina all'uscita della frazione in direzione di Rolbing. La cappella di Nostra Signora della Pietà a Dorst fu costruita nel 1706 a spese di Jean Friderich Zoller, curatore fallimentare del Duca di Lorena per i possedimenti e i conti di Bitche, Sarrewerden e Bouquenom. Fu distrutto durante la Seconda guerra mondiale e ricostruito dopo la guerra. Oggi è dedicato a Notre-Dame de la Salette.