Chapelle d'Aigrefeuille – Bâgé-Dommartin

Dernier vestige du XIIe siècle d’une commanderie de l’ordre de Saint-Lazare. Son passé témoigne d’une grande richesse et l'appareillage en «carrons» dissimule toujours des énigmes. On venait en pèlerinage à la chapelle pour guérir les enfants malingres.

Last vestige of a 12th-century commandery of the Order of Saint Lazarus. The chapel's rich history and "carron" construction still conceal many enigmas. Pilgrims came to the chapel to cure sickly children.

Letzter Überrest einer Komturei des Ordens von Saint-Lazare aus dem 12. Die Vergangenheit der Kapelle zeugt von großem Reichtum und die "Carrons"-Bauweise gibt noch immer Rätsel auf. Die Menschen pilgerten zu der Kapelle, um missratene Kinder zu heilen.

Het laatste overblijfsel van een 12e-eeuwse commanderij van de Orde van Sint Lazarus. Het verleden getuigt van grote rijkdom en de 'carron'-constructie verbergt nog steeds een aantal raadsels. Pelgrims kwamen vroeger naar de kapel om zieke kinderen te genezen.

Último vestigio de una encomienda de la Orden de San Lázaro del siglo XII. Su pasado es testimonio de su gran riqueza, y su construcción en "carron" sigue ocultando numerosos enigmas. Los peregrinos acudían a la capilla para curar a los niños enfermos.

L'ultima vestigia di una commenda dell'Ordine di San Lazzaro del XII secolo. Il suo passato testimonia la sua grande ricchezza e la sua costruzione a "carron" nasconde ancora numerosi enigmi. I pellegrini si recavano alla cappella per curare i bambini malati.