CHAPELLE D'AGOS

Chapelle romane construite au XIème siècle et XIIème siècle. Elle a plus l'aspect à l'extérieur d'un réduit défensif que d'une maison de prière. Simple et sincère, robuste et grave, il y règne une ambiance mystique et tiède où l'âme et le corps peuvent se reposer dans le recueillement. Elle dépendait d'un hospice appartenant aux Hospitaliers de saint-jean -de-Jérusalem.

Romanesque chapel built in the 11th and 12th centuries. It has more the aspect outside of a defensive reduction than a house of prayer. Simple and sincere, robust and serious, there reigns a mystical and warm atmosphere where the soul and body can rest in meditation. It depended on a hospice belonging to the Hospitallers of St. John of Jerusalem.

Romanische Kapelle, die im 11. und 12. Jahrhundert erbaut wurde. Jahrhundert errichtet wurde. Von außen wirkt sie eher wie ein Verteidigungsreduit als wie ein Gebetshaus. Einfach und aufrichtig, robust und ernst, herrscht in ihr eine mystische und warme Atmosphäre, in der sich Seele und Körper in Andacht ausruhen können. Sie war von einem Hospiz abhängig, das den Hospitalitern des Heiligen Johannes von Jerusalem gehörte.

Romaanse kapel gebouwd in de 11e en 12e eeuw. Aan de buitenkant lijkt het meer op een verdedigingsplaats dan op een gebedshuis. Eenvoudig en oprecht, robuust en serieus, het heeft een mystieke en warme sfeer waar de ziel en het lichaam kunnen rusten in contemplatie. Het maakte deel uit van een hospitaal van de Hospitaalridders van Sint Jan van Jeruzalem.

Capilla románica construida en los siglos XI y XII. Por fuera, parece más un refugio defensivo que una casa de oración. Sencillo y sincero, robusto y serio, tiene una atmósfera mística y cálida donde el alma y el cuerpo pueden descansar en la contemplación. Formaba parte de un hospicio perteneciente a los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén.

Cappella romanica costruita nei secoli XI e XII. All'esterno, sembra più un ritiro difensivo che una casa di preghiera. Semplice e sincera, robusta e seria, ha un'atmosfera mistica e calda dove l'anima e il corpo possono riposare in contemplazione. Faceva parte di un ospizio appartenente agli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme.