Chantier naval franco-suisse – Villers-le-Lac

Le Chantier Naval Franco-Suisse, situé à Villers-le-Lac, construit des bateaux en acier. Depuis sa création en 1983, il s’est spécialisé dans la construction de bateaux fluviaux à passagers : environ 80 réalisations pour toute la France, de 10m à 26m, de 50 à 250 places. En été, la visite du chantier est libre (ou commentée pour groupes sur réservation) et comprend des panneaux didactiques, un diaporama et quelques maquettes.

The Chantier Naval Franco-Suisse, located in Villers-le-Lac, builds steel boats Since its creation in 1983, it has specialised in the construction of river passenger boats: about 80 projects for the whole of France, from 10m to 26m, with 50 to 250 places. In summer, the visit of the shipyard is free (or commented for groups on reservation) and includes educational panels, a slide show and some models.

Die Chantier Naval Franco-Suisse mit Sitz in Villers-le-Lac baut Schiffe aus Stahl. Seit ihrer Gründung im Jahr 1983 hat sie sich auf den Bau von Flusspassagierschiffen spezialisiert: etwa 80 Realisierungen für ganz Frankreich, von 10 m bis 26 m, von 50 bis 250 Plätzen. Im Sommer ist die Besichtigung der Werft frei (oder mit Führung für Gruppen nach Voranmeldung) und umfasst didaktische Tafeln, eine Diashow und einige Modelle.

De Chantier Naval Franco-Suisse, gevestigd in Villers-le-Lac, bouwt stalen boten Sinds haar oprichting in 1983 is zij gespecialiseerd in de bouw van rivierpassagiersschepen: ongeveer 80 projecten voor heel Frankrijk, van 10 tot 26 m, met 50 tot 250 plaatsen. In de zomer is het bezoek aan de scheepswerf gratis (of met commentaar voor groepen op reservering) en omvat het didactische panelen, een diavoorstelling en enkele modellen.

El Chantier Naval Franco-Suisse, situado en Villers-le-Lac, construye barcos de acero Desde su creación en 1983, se ha especializado en la construcción de embarcaciones fluviales de pasajeros: unos 80 proyectos para toda Francia, de 10 a 26 metros, con 50 a 250 plazas. En verano, la visita al astillero es gratuita (o comentada para grupos con reserva) e incluye paneles didácticos, una proyección de diapositivas y algunas maquetas.

Il Chantier Naval Franco-Suisse, situato a Villers-le-Lac, costruisce barche in acciaio Dalla sua creazione nel 1983, si è specializzata nella costruzione di imbarcazioni fluviali per passeggeri: circa 80 progetti per tutta la Francia, da 10 a 26 metri, da 50 a 250 posti. In estate, la visita del cantiere è gratuita (o commentata per gruppi su prenotazione) e comprende pannelli didattici, una proiezione di diapositive e alcuni modelli.