Chanousse – Chanousse

Un peu à l'écart de la vallée de la Blaisance, le village de Chanousse est perché sur un éperon dominant la vallée dont l'église s'orne sur sa façade sud-est d'un cadran solaire original créé en 2003.

A little way from La Blaisance Valley, the village Chanousse is perched on a spur dominating the valley whose church is adorned with an original sundial created in 2003 on the southeast façade.

Etwas abseits des Blaisance-Tals, steht das Dorf Chanousse auf einem das Tal überragenden Vorsprung, dessen Kirche an der südöstlichen Fassade eine 2003 erstellte originelle Sonnenuhr hat

Het dorp van Chanousse, een beetje afgelegen van de Blaisancevallei, torent uit op een rots dat uitkijkt op de vallei, waarvan de kerk versierd wordt op de zuidoostelijke gevel met een originele in 2003 gecreëerde zonnewijzer.

El pueblo de Chanousse está encaramado en un espolón que domina el valle y su iglesia está adornada en su fachada sureste con un original reloj de sol creado en 2003.

Un po' al di fuori della vallata della Blaisance, il villaggio di Chanousse é stato costruito su uno spuntone roccioso che domina la vallata. La facciata sud-est della chiesa di questo bel villaggio é decorata con una meridiana piuttosto originale creata nel 2003.