Etang et vestiges de l'Eglise Saint-Thomas-de-Cantorbéry – Chalou-Moulineux

En construisant une digue, les Templiers créèrent deux étangs. Le petit, à eaux, alimente deux moulins, ce qui donna le nom de Moulineux. Près de l’étang, les vestiges de l’église de Saint-Thomas-de-Cantorbéry, consacrée en 1228, sont encore visibles.

The Templars built a dyke to create two ponds. The smallest fed water to two mills (moulins), which is how Moulineux got its name. Near the pond stand the still-visible vestiges of the church of Saint Thomas de Cantorbéry who was consecrated in 1228.

Durch den Bau eines Damms schufen die Templer zwei Teiche. Der kleinere, mit Wasser gefüllte, versorgte zwei Mühlen, wodurch der Name Moulineux entstand. In der Nähe des Teichs sind noch die Überreste der Kirche Saint-Thomas-de-Cantorbéry zu sehen, die 1228 geweiht wurde.

Door een dijk te bouwen, creëerden de Tempeliers twee vijvers. De kleinere, met water gevulde vijver voedt twee molens, waardoor het de naam Moulineux kreeg. Bij de vijver zijn de overblijfselen van de kerk Saint-Thomas-de-Cantorbéry, ingewijd in 1228, nog steeds zichtbaar.

Al construir un dique, los templarios crearon dos estanques. El estanque más pequeño, lleno de agua, alimenta dos molinos, lo que le dio el nombre de Moulineux. Cerca del estanque, aún son visibles los restos de la iglesia de Saint-Thomas-de-Cantorbéry, consagrada en 1228.

Costruendo una diga, i Templari crearono due stagni. Lo stagno più piccolo, pieno d'acqua, alimenta due mulini, da cui il nome Moulineux. Vicino allo stagno sono ancora visibili i resti della chiesa di Saint-Thomas-de-Cantorbéry, consacrata nel 1228.