CERISIERES – Cerisières

Cerisières est un village de « plateau » qui surplombe la vallée de la Blaise. Il est dotée d’un patrimoine de pays ordinaire : – 3 calvaires en pierres dressés aux principales entrées protègent le village, – l'église dédiée à St Didier, – la fontaine des vignes, – pigeonnier (seul vestige de l’Abbaye de Froideau).

Cerisières is a "plateau" village overlooking the Blaise valley. It is endowed with an ordinary local heritage: – 3 stone calvaries at the main entrances protect the village, – the church dedicated to St Didier, – the vineyard fountain, – dovecote (only vestige of Froideau Abbey).

Cerisières ist ein Dorf auf einem "Plateau", das das Tal der Blaise überragt. Es verfügt über ein gewöhnliches landschaftliches Erbe: – 3 Kalvarienberge aus Stein, die an den Haupteingängen aufgestellt sind, schützen das Dorf, – die dem Heiligen Didier geweihte Kirche, – der Brunnen der Weinberge, – taubenhaus (einziges Überbleibsel der Abtei Froideau).

Cerisières is een "plateau" dorp dat uitkijkt over de Blaise vallei. Het heeft een gewoon lokaal erfgoed: – 3 stenen calvaires bij de hoofdingangen beschermen het dorp, – de kerk gewijd aan St Didier, – de wijngaardfontein, – duiventil (enig overblijfsel van de abdij van Froideau).

Cerisières es un pueblo de "meseta" que domina el valle del Blaise. Posee un patrimonio local muy particular: – 3 calvarios de piedra en las entradas principales protegen el pueblo, – la iglesia dedicada a San Didier, – la fuente del viñedo, – el palomar (único vestigio de la abadía de Froideau).

Cerisières è un villaggio "altopiano" che domina la valle del Blaise. Ha un patrimonio locale ordinario: – 3 calvari in pietra agli ingressi principali proteggono il villaggio, – la chiesa dedicata a San Didier, – la fontana del vigneto, – colombaia (unica vestigia dell'Abbazia di Froideau).