Céramiste d'art – Audrey Kimmel

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Audrey Kimmel ist sehr empfänglich für ihr natürliches und rohes Aussehen. Sie arbeitet hauptsächlich mit Steinzeug und Porzellan. Ihr Ansatz besteht darin, mit dem Strom ihrer Emotionen und Empfindungen zu schaffen. Die Wahl der Formgebung richtet sich nach den Stücken, die sie herstellen möchte. Die Natur steht im Mittelpunkt ihres künstlerischen Universums. Da sie auf dem Land in Ostfrankreich aufgewachsen ist und dort gelebt hat, hatte sie schon sehr früh eine starke Beziehung zu ihr. Sie hat den Blick eines Kindes bewahrt, alles fasziniert sie, bringt sie zum Staunen und inspiriert sie. Die Natur, die sie umgibt, die Natur, die sie durch die Fenster ihres Ateliers sieht, die Natur, die sie bei ihren Spaziergängen an der bretonischen Küste, ihrer Wahlheimat seit über 15 Jahren, erlebt, ist so reich, so schön und so stark, dass sie nur Respekt und Demut hervorrufen kann. Die Natur ist für sie auch eine große Quelle von Rohstoffen: Ton, den sie gerne formt und poliert, natürliche Pigmente und Pflanzen, die ihr die Farbe und den letzten Schliff verleihen, sind allesamt Elemente, die für die Entstehung ihrer Werke notwendig sind. Ihre Keramiken erzählen eine Geschichte, ihre Geschichte ? die Geschichte des Lebens: Vom umhüllenden und weichen Kokon, wie der Bauch einer Mutter, bis zum Distelkokon, der einschließt und stechend ist, wie ein Panzer, der durch die Wechselfälle des Lebens errichtet wurde. Vom Aufblühen des kleinen Samens bis zur Blüte der Blume, die mit der Zeit verwelken wird. Vom Baum, der Wurzeln schlägt, um stark und robust zu werden. Vom Kind zum Erwachsenen, der reich an seinen Wurzeln und seiner Geschichte ist. Schalen, Teller und Platten sind in der Boutique des Office de Tourisme Falaises d'Armor, zone artisanale du Ponlô in Lanvollon erhältlich. Atelier/Ausstellung, Kurse, Praktika. Nach Vereinbarung das ganze Jahr über.

Audrey Kimmel werkt voornamelijk met steengoed en porselein en is erg gevoelig voor hun natuurlijke, rauwe uiterlijk. Haar benadering is om te creëren met de stroom van haar emoties en gevoelens. De keuze van de vormgevingsmethode hangt af van de stukken die ze wil creëren. De natuur vormt de kern van haar artistieke universum. Omdat ze is opgegroeid en op het platteland in het oosten van Frankrijk heeft gewoond, heeft ze er van jongs af aan een zeer nauwe band mee gehad. Ze heeft er nog steeds een kinderlijk oog voor en alles fascineert, verbaast en inspireert haar. De natuur die haar omringt, de natuur die ze ziet door de ramen van haar atelier, de natuur die ze tegenkomt tijdens haar wandelingen langs de kust van Bretagne, haar geadopteerde thuis voor meer dan 15 jaar, is zo rijk, zo mooi, zo krachtig, dat het alleen maar kan inspireren tot respect en nederigheid. De natuur is ook een grote bron van grondstoffen voor haar: de klei die ze graag vormt en polijst, de natuurlijke pigmenten en planten die haar kleur en de final touch geven, zijn allemaal noodzakelijke elementen in de creatie van haar werken. Haar keramiek vertelt een verhaal, haar verhaal? Het verhaal van het leven: Van de zachte, omhullende cocon, als de baarmoeder van een moeder, tot de cocon van de distel, opsluitend en stekelig, als een carapax opgetrokken door de gevaren van het leven. Van het uitkomen van het piepkleine zaadje tot de bloei van de bloem die na verloop van tijd zal verwelken. Van de boom die wortel schiet om sterk en robuust te worden. Van kind tot volwassene, rijk aan wortels en geschiedenis. Schalen, borden en schotels te koop in de winkel van het toeristenbureau van Falaises d'Armor, Zone Artisanale du Ponlô, Lanvollon. Workshop/tentoonstelling, cursussen. Op afspraak het hele jaar door.

Audrey Kimmel trabaja principalmente en gres y porcelana, y es muy sensible a su aspecto natural y crudo. Su enfoque consiste en crear con la corriente de sus emociones y sentimientos. La elección del método de modelado depende de las piezas que desee crear. La naturaleza está en el centro de su universo artístico. Creció y vivió en el campo, en el este de Francia, por lo que desde muy pequeña tuvo una relación muy estrecha con ella. Sigue teniendo una mirada infantil y todo le fascina, le asombra y le inspira. La naturaleza que la rodea, la que ve a través de las ventanas de su estudio, la que encuentra en sus paseos por la costa de Bretaña, su hogar adoptivo desde hace más de 15 años, es tan rica, tan bella, tan poderosa, que sólo puede inspirar respeto y humildad. La naturaleza es también para ella una gran fuente de materias primas: las arcillas que disfruta modelando y puliendo, los pigmentos naturales y las plantas que le dan el color y el toque final, son todos elementos necesarios en la creación de sus obras. Sus cerámicas cuentan una historia, su historia… la historia de la vida: Desde el capullo suave y envolvente, como el vientre de una madre, hasta el capullo de cardo, aprisionante y espinoso, como un caparazón erigido por los peligros de la vida. Desde la eclosión de la diminuta semilla hasta el florecimiento de la flor que se marchitará con el tiempo. Del árbol que echa raíces para hacerse fuerte y robusto. Del niño al adulto, rico en raíces e historia. Cuencos, platos y fuentes a la venta en la tienda de la Oficina de Turismo de Falaises d'Armor, Zone Artisanale du Ponlô, Lanvollon. Taller/exposición, cursos. Con cita previa todo el año.

Audrey Kimmel lavora principalmente in gres e porcellana ed è molto sensibile al loro aspetto naturale e grezzo. Il suo approccio è quello di creare con la corrente delle sue emozioni e dei suoi sentimenti. La scelta del metodo di modellazione dipende dai pezzi che desidera creare. La natura è al centro del suo universo artistico. Essendo cresciuta e vissuta in campagna nell'est della Francia, ha avuto un rapporto molto stretto con essa fin da piccola. Ha ancora un occhio da bambina e tutto la affascina, la stupisce e la ispira. La natura che la circonda, quella che vede attraverso le finestre del suo studio, quella che incontra nelle sue passeggiate lungo la costa della Bretagna, sua patria adottiva da oltre 15 anni, è così ricca, così bella, così potente, che può solo ispirare rispetto e umiltà. La natura è anche una grande fonte di materie prime per lei: le argille che si diverte a modellare e lucidare, i pigmenti naturali e le piante che le danno il colore e il tocco finale, sono tutti elementi necessari alla creazione delle sue opere. Le sue ceramiche raccontano una storia, la sua storia? La storia della vita: Dal bozzolo morbido e avvolgente, come il grembo di una madre, al bozzolo di cardo, imprigionante e pungente, come un carapace eretto dai rischi della vita. Dalla schiusa del piccolo seme allo sbocciare del fiore che col tempo svanirà. Dall'albero che mette radici per diventare forte e robusto. Da bambino ad adulto, ricco di radici e di storia. Ciotole, piatti e stoviglie in vendita nel negozio dell'Ufficio del Turismo di Falaises d'Armor, Zone Artisanale du Ponlô, Lanvollon. Workshop/esposizione, corsi. Su appuntamento tutto l'anno.