Centre Muséographique de la Maison du Cabas – Beynat
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Maison du Cabas se situe dans une belle et vaste demeure du XVIIIe s, ancienne gendarmerie à cheval sous Napoléon III, dont la toiture a été récemment restaurée en ardoises de Travassac.
Elle abrite des ateliers de fabrication de cabas, paniers faits d’un tissage de paille tressée, et un centre muséographique qui, grâce à une scénographie et un graphisme particulièrement soignés, perpétue la mémoire du cabas et lui redonne ses lettres de noblesse.
Visite s'accompagnée d'un audioguide (texte disponible en français ou en anglais).
English
La Maison du Cabas is housed in a large, handsome 18th-century residence, formerly a horse-drawn gendarmerie under Napoleon III, whose roof has recently been restored with Travassac slate.
It houses workshops for the manufacture of cabas, baskets made from woven straw, and a museographic center which, thanks to a particularly meticulous scenography and graphic design, perpetuates the memory of the cabas and restores its letters of nobility.
Visit accompanied by an audioguide (text available in French or English).
Deutsch
Das Maison du Cabas befindet sich in einem schönen, großen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das unter Napoleon III. als Gendarmerie zu Pferd diente und dessen Dach kürzlich mit Schiefer aus Travassac restauriert wurde.
Es beherbergt Werkstätten für die Herstellung von Einkaufstaschen, Körben aus geflochtenem Stroh, und ein Museumszentrum, das dank einer besonders gepflegten Szenografie und Grafik die Erinnerung an die Einkaufstasche bewahrt und ihr ihren Adelsbrief zurückgibt.
Besichtigung mit Audioguide (Text auf Französisch oder Englisch verfügbar).
Dutch
Het Maison du Cabas is gehuisvest in een groot, prachtig 18e-eeuws herenhuis dat ooit een bereden politiebureau was onder Napoleon III en waarvan het dak onlangs is gerestaureerd met leisteen uit Travassac.
Het herbergt ateliers voor het maken van cabas, manden geweven van gevlochten stro, en een museografisch centrum dat dankzij een bijzonder nauwgezette scenografie en grafische vormgeving de herinnering aan de cabas levend houdt en ze in hun oude glorie herstelt.
Bezoek onder begeleiding van een audiogids (tekst beschikbaar in het Frans of Engels).
Español
La Maison du Cabas está instalada en una gran y bella mansión del siglo XVIII que fue comisaría de la policía montada de Napoleón III y cuyo tejado ha sido restaurado recientemente con pizarra de Travassac.
Alberga talleres de fabricación de cabas, cestas tejidas con paja trenzada, y un centro museográfico que, gracias a una escenografía y un grafismo especialmente cuidados, perpetúa la memoria de las cabas y les devuelve su antiguo esplendor.
Visita acompañada de una audioguía (texto disponible en francés o inglés).
Italiano
La Maison du Cabas è ospitata in un grande e bellissimo palazzo del XVIII secolo, un tempo stazione di polizia a cavallo sotto Napoleone III, il cui tetto è stato recentemente restaurato con ardesia di Travassac.
Ospita laboratori per la produzione di cabas, cesti intrecciati di paglia, e un centro museografico che, grazie a una scenografia e a una grafica particolarmente curate, perpetua la memoria delle cabas e le riporta al loro antico splendore.
Visita accompagnata da un'audioguida (testo disponibile in francese o inglese).
