Centre d'interprétation d'Architecture et du Patrimoine – CIAP – Nevers

Inauguré en 2020, et situé au rez-de-chaussée du Palais ducal, le Centre d'interprétation d'Architecture et du Patrimoine (CIAP), vous invite à une découverte de la ville sous un angle nouveau. L'exposition permanente présente l'évolution architecturale, urbaine et paysagère de Nevers, ainsi que les spécificités de son patrimoine. Doté d'une scénographie moderne, vous serez au cœur du dispositif en actionnant les écrans tactiles ou en manipulant les divers supports mis à votre disposition. Les nouvelles technologies sont mises à l'honneur. Dès le commencement de votre visite, un écran tactile vous permet de choisir différents témoignages par exemple celui d'un marinier, ou d'un faïencier, qui vous conte l'histoire et la vie de la ville à leur époque. La Loire si importante pour les habitants n'est pas en reste. Une partie de l'exposition "Nevers d'eau et de pierre" lui est dédiée. Les métiers, la nature, l'environnement lié à ce fleuve majestueux sont retranscrits au travers de maquettes, photos et écrans tactiles. Vos sens et votre curiosité seront également mis à l'épreuve avec une étonnante matériothèque. Pour ceux qui connaissent déjà les lieux, l'aquarium présentant les poissons de Loire est toujours là pour la plus grande joie des petits et des grands !

Inaugurated in 2020, and located on the ground floor of the Ducal Palace, the Centre for the Interpretation of Architecture and Heritage (CIAP) invites you to discover the city from a new angle. The permanent exhibition presents the architectural, urban and landscape evolution of Nevers, as well as the specific features of its heritage. Featuring a modern scenography, you'll be right at the heart of the exhibition as you operate the touch screens or manipulate the various media available. New technologies are given pride of place. At the start of your visit, a touch screen lets you choose from a range of testimonials, such as that of a sailor or an earthenware maker, who will tell you about the history and life of the town in their time. The Loire, so important to the local people, is not forgotten either. Part of the "Nevers d'eau et de pierre" exhibition is dedicated to it. The trades, nature and environment associated with this majestic river are presented through models, photos and touch screens. Your senses and your curiosity will also be put to the test with an astonishing material library. For those already familiar with the site, the aquarium featuring the fish of the Loire is still there, to the delight of young and old alike!

Das 2020 eröffnete Centre d'interprétation d'Architecture et du Patrimoine (CIAP), das sich im Erdgeschoss des Herzogspalastes befindet, lädt Sie dazu ein, die Stadt aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken. Die Dauerausstellung zeigt die architektonische, städtische und landschaftliche Entwicklung von Nevers sowie die Besonderheiten seines Kulturerbes. Ausgestattet mit einer modernen Szenografie stehen Sie im Mittelpunkt des Geschehens, indem Sie die Touchscreens betätigen oder die verschiedenen zur Verfügung gestellten Medien manipulieren. Die neuen Technologien stehen im Vordergrund. Gleich zu Beginn Ihres Besuchs können Sie über einen Touchscreen verschiedene Berichte auswählen, z. B. den eines Schiffers oder eines Fayenceherstellers, die Ihnen die Geschichte und das Leben der Stadt zu ihrer Zeit erzählen. Auch die für die Einwohner so wichtige Loire kommt nicht zu kurz. Ein Teil der Ausstellung "Nevers d'eau et de pierre" (Nevers aus Wasser und Stein) ist ihr gewidmet. Die Berufe, die Natur und die Umwelt, die mit diesem majestätischen Fluss verbunden sind, werden anhand von Modellen, Fotos und Touchscreens wiedergegeben. Ihre Sinne und Ihre Neugier werden auch mit einer erstaunlichen Materialbibliothek auf die Probe gestellt. Das Aquarium mit den Fischen aus der Loire ist für Groß und Klein eine große Freude.

Het Interpretatiecentrum voor Architectuur en Erfgoed (CIAP), dat in 2020 werd geopend en zich op de begane grond van het hertogelijk paleis bevindt, nodigt je uit om de stad vanuit een nieuwe invalshoek te ontdekken. De permanente tentoonstelling laat de architectonische, stedelijke en landschappelijke evolutie van Nevers zien, evenals de specifieke kenmerken van het erfgoed. Met een moderne scenografie zit je midden in de tentoonstelling terwijl je de touchscreens bedient of de verschillende beschikbare media manipuleert. Nieuwe technologieën krijgen een prominente plaats. Aan het begin van je bezoek kun je via een aanraakscherm kiezen uit een reeks getuigenissen, zoals die van een zeeman of een aardewerkmaker, die je vertellen over de geschiedenis en het leven van de stad in hun tijd. Ook de Loire, zo belangrijk voor de plaatselijke bevolking, wordt niet vergeten. Een deel van de tentoonstelling "Nevers d'eau et de pierre" is eraan gewijd. De ambachten, de natuur en de omgeving die verbonden zijn met deze majestueuze rivier worden gepresenteerd aan de hand van maquettes, foto's en aanraakschermen. Je zintuigen en nieuwsgierigheid worden ook op de proef gesteld met een verbazingwekkende materiaalbibliotheek. Voor degenen die de site al kennen, het aquarium met de vissen van de Loire is er nog steeds, tot groot genoegen van jong en oud!

Inaugurado en 2020, y situado en la planta baja del Palacio Ducal, el Centro de Interpretación de la Arquitectura y el Patrimonio (CIAP) le invita a descubrir la ciudad desde un nuevo ángulo. La exposición permanente presenta la evolución arquitectónica, urbana y paisajística de Nevers, así como las especificidades de su patrimonio. Con una escenografía moderna, se sentirá en el centro de la exposición mientras maneja las pantallas táctiles o manipula los distintos soportes disponibles. Las nuevas tecnologías ocupan un lugar destacado. Al comienzo de la visita, una pantalla táctil le permitirá elegir entre varios testimonios, como el de un marinero o el de un alfarero, que le contarán la historia y la vida de la ciudad en su época. El Loira, tan importante para la población local, tampoco se olvida. Una parte de la exposición "Nevers d'eau et de pierre" está dedicada a él. Los oficios, la naturaleza y el entorno asociados a este majestuoso río se presentan a través de maquetas, fotos y pantallas táctiles. Sus sentidos y su curiosidad también se pondrán a prueba con una asombrosa biblioteca de materiales. Para los que ya conozcan el lugar, el acuario de los peces del Loira sigue ahí, ¡para deleite de grandes y pequeños!

Inaugurato nel 2020 e situato al piano terra del Palazzo Ducale, il Centro di Interpretazione dell'Architettura e del Patrimonio (CIAP) invita a scoprire la città da una nuova prospettiva. L'esposizione permanente presenta l'evoluzione architettonica, urbana e paesaggistica di Nevers, nonché le caratteristiche specifiche del suo patrimonio. Grazie a una scenografia moderna, sarete al centro dell'esposizione mentre azionate gli schermi tattili o manipolate i vari supporti disponibili. Le nuove tecnologie sono al centro dell'attenzione. All'inizio della visita, un touch screen vi permetterà di scegliere tra una serie di testimonianze, come quella di un marinaio o di un vasaio, che vi racconteranno la storia e la vita della città nel loro tempo. Anche la Loira, così importante per la popolazione locale, non viene dimenticata. Una parte della mostra "Nevers d'eau et de pierre" è dedicata ad essa. I mestieri, la natura e l'ambiente associati a questo maestoso fiume sono presentati attraverso modelli, foto e schermi tattili. Anche i vostri sensi e la vostra curiosità saranno messi alla prova da una sorprendente biblioteca di materiali. Per chi già conosce il sito, l'acquario con i pesci della Loira è ancora presente, per la gioia di grandi e piccini!