Centre d'information du public (CNPE de Chooz)

Près de 1000 personnes, salariés d'EDF ou de partenaires industriels, travaillent toute l'année sur le site de Chooz. Ils exercent des métiers dans des domaines tels que la sûreté, l'exploitation, la maintenance, l'ingénierie, l'environnement… De 1967 à 1991, EDF, en partenariat avec la Belgique, a exploité une première unité, Chooz A. D'une puissance de 305 mégawatts, il s'agit du premier réacteur à eau pressurisée de France. Depuis 2007, cette unité est en cours de déconstruction. Le Centre d'Information du Public vous accueille gratuitement et sans rendez-vous afin de vous faire découvrir l'énergie nucléaire. Il est ouvert: – Hors périodes scolaires : uniquement le mercredi de 13h30 à 17h30 – Pendant les vacances scolaires Francaises et belges : du Lundi au Vendredi de 13h30 à 17h30. Fermé le week-end. Ouvertures ponctuelles lors de week-end d'animation La visite des espaces à thème, d'une superficie de 300m² comprend des stands sur :- les différents moyens de production d'électricité- la réaction de fission nucléaire et le processus de fabrication des pastilles d'uranium- la radioactivité- la zone contrôlée et la sûreté nucléaire- les contrôles dans l'environnement- les déchets – la centrale de Chooz A en déconstruction et sa maquette- la centrale de Chooz B en exploitation, sa maquette du bâtiment réacteur et un assemblage combustible grandeur réelle- Les films "C'est pas sorcier !" tournés à Chooz : le principe de fonctionnement d'une centrale, le mix énergétique et les déchets. – Le centre d'information du public de la centrale dispose également d'un escape-game ludo-pédagogique sur le thème des énergies accessible dès 8 ans.

Nearly 1,000 people, employees of EDF or industrial partners, work all year round at the Chooz site. They work in fields such as safety, operation, maintenance, engineering, environment… From 1967 to 1991, EDF, in partnership with Belgium, operated a first unit, Chooz A. With a power of 305 megawatts, it was the first pressurized water reactor in France. Since 2007, this unit has been undergoing deconstruction. The Public Information Centre welcomes you free of charge and without appointment to help you discover nuclear energy. It is open: – Outside school periods: only on Wednesdays from 1.30 pm to 5.30 pm – During French and Belgian school holidays: from Monday to Friday from 1.30 pm to 5.30 pm. Closed on weekends. The visit of the 300m² theme areas includes stands on: – the different means of electricity production – the nuclear fission reaction and the manufacturing process of uranium pellets – radioactivity – the controlled area and nuclear safety – environmental controls – waste – the Chooz A power plant in decommissioning and its model – the Chooz B power plant in operation, its model of the reactor building and a full-scale fuel assembly – the films "C'est pas sorcier !"filmed at Chooz: the operating principle of a power plant, the energy mix and waste. – The power plant's public information centre also has an edutainment escape-game on the theme of energy accessible from the age of 8.

Fast 1000 Personen, Angestellte von EDF oder von Industriepartnern, arbeiten das ganze Jahr über am Standort Chooz. Sie üben Berufe in Bereichen wie Sicherheit, Betrieb, Wartung, Technik, Umwelt usw. aus. Von 1967 bis 1991 betrieb EDF in Partnerschaft mit Belgien einen ersten Block, Chooz A. Mit einer Leistung von 305 Megawatt war er der erste Druckwasserreaktor in Frankreich. Seit 2007 befindet sich dieser Block im Rückbau. Das Informationszentrum für die Öffentlichkeit empfängt Sie kostenlos und ohne Terminvereinbarung, um Ihnen die Kernenergie näher zu bringen. Es ist geöffnet: – Außerhalb der Schulzeiten: nur mittwochs von 13:30 bis 17:30 Uhr – Während der französischen und belgischen Schulferien: Montag bis Freitag von 13:30 bis 17:30 Uhr. Am Wochenende geschlossen. Punktuelle Öffnungen an Animationswochenenden Der Besuch der 300 m² großen Themenbereiche umfasst Stände über:- die verschiedenen Mittel zur Stromerzeugung- die Kernspaltungsreaktion und den Herstellungsprozess von Uran-Tabletten- die Radioaktivität- die kontrollierte Zone und die nukleare Sicherheit- die Kontrollen in der Umwelt- die Abfälle- das Kraftwerk Chooz A im Rückbau und sein Modell- das Kraftwerk Chooz B im Betrieb, sein Modell des Reaktorgebäudes und ein Brennelement in Originalgröße- Die Filme "C'est pas sorcier!", die in Chooz gedreht wurden: das Funktionsprinzip eines Kraftwerks, der Energiemix und die Abfälle. – Das Informationszentrum des Kraftwerks verfügt auch über ein spielerisch-pädagogisches Escape-Game zum Thema Energie, das ab 8 Jahren zugänglich ist.

Bijna 1.000 mensen, werknemers van EDF of industriële partners, werken het hele jaar door op het terrein van Chooz. Zij werken op gebieden als veiligheid, bediening, onderhoud, techniek, milieu, enz. Van 1967 tot 1991 exploiteerde EDF, in samenwerking met België, de eerste eenheid, Chooz A. Met een capaciteit van 305 megawatt was dit de eerste drukwaterreactor in Frankrijk. Sinds 2007 wordt deze eenheid ontmanteld. Het Informatiecentrum voor het publiek ontvangt u gratis en zonder afspraak om u kennis te laten maken met kernenergie. Tijdens de Franse en Belgische schoolvakanties: maandag tot vrijdag van 13u30 tot 17u30. Gesloten in het weekend. Het bezoek aan de thematische zones, met een oppervlakte van 300 m², omvat stands over:- de verschillende middelen voor elektriciteitsproductie- de kernsplijtingsreactie en het fabricageproces van uraniumpellets- radioactiviteit- de gecontroleerde zone en nucleaire veiligheid- milieucontroles- afval- de Chooz A centrale in afbouw en de maquette ervan- de Chooz B centrale in werking, de maquette van het reactorgebouw en een levensgrote splijtstofassemblage- de "C'est pas sorcier !"films opgenomen bij Chooz: het werkingsprincipe van een elektriciteitscentrale, de energiemix en afval. – Het informatiecentrum van de centrale heeft ook een educatief ontsnappingsspel over energie, dat toegankelijk is voor kinderen vanaf 8 jaar.

Cerca de 1.000 personas, empleados de EDF o socios industriales, trabajan durante todo el año en las instalaciones de Chooz. Trabajan en ámbitos como la seguridad, la explotación, el mantenimiento, la ingeniería, el medio ambiente, etc. De 1967 a 1991, EDF, en colaboración con Bélgica, explotó la primera unidad, Chooz A. Con una capacidad de 305 megavatios, fue el primer reactor de agua a presión de Francia. Desde 2007, esta unidad está en proceso de deconstrucción. El Centro de Información al Público le recibe gratuitamente y sin cita previa para ayudarle a descubrir la energía nuclear. Durante las vacaciones escolares francesas y belgas: de lunes a viernes de 13:30 a 17:30. Cerrado los fines de semana. La visita de los espacios temáticos, que ocupan una superficie de 300m², incluye stands sobre:- los diferentes medios de producción de electricidad- la reacción de fisión nuclear y el proceso de fabricación de las pastillas de uranio- la radiactividad- la zona controlada y la seguridad nuclear- los controles medioambientales- los residuos- la central Chooz A en deconstrucción y su maqueta- la central Chooz B en funcionamiento, su maqueta del edificio del reactor y un conjunto de combustible a tamaño real- la exposición "¡C'est pas sorcier !"Películas rodadas en Chooz: el principio de funcionamiento de una central eléctrica, el mix energético y los residuos. – El centro de información al público de la central también cuenta con un juego de escape educativo sobre el tema de la energía, accesible para los niños a partir de 8 años.

Quasi 1.000 persone, dipendenti di EDF o di partner industriali, lavorano tutto l'anno nel sito di Chooz. Lavorano in settori quali la sicurezza, il funzionamento, la manutenzione, l'ingegneria, l'ambiente, ecc. Dal 1967 al 1991, EDF, in collaborazione con il Belgio, ha gestito la prima unità, Chooz A. Con una capacità di 305 megawatt, è stato il primo reattore ad acqua pressurizzata in Francia. Dal 2007 questa unità è in fase di decostruzione. Il Centro di informazione al pubblico vi accoglie gratuitamente e senza appuntamento per aiutarvi a scoprire l'energia nucleare. Durante le vacanze scolastiche francesi e belghe: dal lunedì al venerdì dalle 13:30 alle 17:30. Chiuso nei fine settimana. La visita delle aree tematiche, che coprono una superficie di 300m², comprende stand su:- i diversi mezzi di produzione di energia elettrica- la reazione di fissione nucleare e il processo di fabbricazione dei pellet di uranio- la radioattività- la zona controllata e la sicurezza nucleare- i controlli ambientali- le scorie- la centrale Chooz A in fase di decostruzione e il suo modello- la centrale Chooz B in funzione, il suo modello dell'edificio del reattore e un gruppo di combustibili a grandezza naturale- il "C'est pas sorcier !"filmati girati a Chooz: il principio di funzionamento di una centrale elettrica, il mix energetico e i rifiuti. – Nel centro di informazione al pubblico della centrale c'è anche un gioco educativo di fuga sul tema dell'energia, accessibile ai bambini a partire dagli 8 anni.