Centre Départemental d'Éducation au Patrimoine Ospitalea – Irissarry

Au cœur de la Basse-Navarre, au pied du mont Baigura, non loin de Saint-Etienne-de-Baigorry et de Saint-Jean-Pied-de-Port, découvrez le village typique d’Irissarry qui accueille un majestueux témoignage du passé : la commanderie Ospitalea. Construite au XVIIe siècle par les chevaliers de l’Ordre de Malte, cette imposante bâtisse est la propriété du Département depuis 1980. Après une rénovation audacieuse alliant savamment l’ancien et le moderne, Ospitalea, Centre Départemental d’Education au Patrimoine ouvre ses portes en 2002. Dédié à la transmission et à l’éducation du patrimoine du Pays basque, il est ouvert à tous ceux qui souhaitent découvrir ce bâtiment historique, ainsi que les expositions temporaires qui y sont régulièrement proposées. Entrez découvrir la magie de ce lieu… Visite libre, guidée, livret-jeux, Chasse au trésor avec Terra Aventura, et Escape Game y sont proposés.

The Maison Ospitalia, founded by the Hospitaliers of Saint Jean de Jerusalem, has since been renovated by the General Council of the Pyrenees-Atlantiques and is now an education centre for the Bearn and Basque Country heritage. Thematic meetings, Interactive stations, temporary exhibitions, library and media library, heritage courses, (events, workshops, housing). Exhibition entitled "Close your eyes to see prehistory".

Im Herzen der Basse-Navarre, am Fuße des Berges Baigura, unweit von Saint-Etienne-de-Baigorry und Saint-Jean-Pied-de-Port, liegt das typische Dorf Irissarry, das ein majestätisches Zeugnis der Vergangenheit beherbergt: die Komturei Ospitalea. Jahrhundert von den Rittern des Malteserordens erbaut und befindet sich seit 1980 im Besitz des Departements. Nach einer gewagten Renovierung, bei der Alt und Neu geschickt miteinander verbunden wurden, öffnete Ospitalea 2002 seine Pforten als Centre Départemental d'Education au Patrimoine (Zentrum für die Vermittlung des Kulturerbes). Es widmet sich der Vermittlung und Erziehung zum Kulturerbe des Baskenlandes und steht allen offen, die dieses historische Gebäude und die regelmäßig stattfindenden Sonderausstellungen entdecken möchten. Entdecken Sie die Magie dieses Ortes Es werden freie Besichtigungen, Führungen, Spielbücher, eine Schatzsuche m

Ontdek in het hart van Laag-Navarra, aan de voet van de berg Baigura, niet ver van Saint-Etienne-de-Baigorry en Saint-Jean-Pied-de-Port, het typische dorp Irissarry, waar een majestueuze getuigenis uit het verleden staat: de Commanderij van Ospitalea. Dit imposante gebouw werd in de 17e eeuw gebouwd door de ridders van de Orde van Malta en is sinds 1980 eigendom van het departement. Na een gedurfde renovatie waarbij het oude en het moderne vakkundig werden gecombineerd, opende Ospitalea, het educatief centrum van het departement, in 2002 zijn deuren. Het is gewijd aan de overdracht en educatie van het erfgoed van Baskenland en staat open voor iedereen die dit historische gebouw en de tijdelijke tentoonstellingen die er regelmatig worden gehouden, wil ontdekken. Kom en ontdek de magie van deze plek? Zelf rondleidingen, rondleidingen, boekjes, speurtochten met Terra Aventura en Escape

En el corazón de la Baja Navarra, a los pies del monte Baigura, no lejos de Saint-Etienne-de-Baigorry y Saint-Jean-Pied-de-Port, descubra el típico pueblo de Irissarry, que alberga un majestuoso testimonio del pasado: la Comandancia de Ospitalea. Construido en el siglo XVII por los caballeros de la Orden de Malta, este imponente edificio es propiedad del Departamento desde 1980. Tras una audaz renovación que combina hábilmente lo antiguo y lo moderno, Ospitalea, el Centro Educativo del Patrimonio Departamental, abrió sus puertas en 2002. Dedicado a la transmisión y educación del patrimonio del País Vasco, está abierto a todos aquellos que deseen descubrir este edificio histórico, así como las exposiciones temporales que se celebran regularmente en él. Venga a descubrir la magia de este lugar.. Se ofrecen visitas autoguiadas, visitas guiadas, folletos, búsquedas del tesoro con Terra A

Nel cuore della Bassa Navarra, ai piedi del Monte Baigura, non lontano da Saint-Etienne-de-Baigorry e Saint-Jean-Pied-de-Port, scoprite il tipico villaggio di Irissarry, che ospita una maestosa testimonianza del passato: la Commenda di Ospitalea. Costruito nel XVII secolo dai cavalieri dell'Ordine di Malta, questo imponente edificio è di proprietà del Dipartimento dal 1980. Dopo un'audace ristrutturazione che combina sapientemente l'antico e il moderno, nel 2002 è stato inaugurato Ospitalea, il Centro di Educazione al Patrimonio del Dipartimento. Dedicato alla trasmissione e all'educazione del patrimonio dei Paesi Baschi, è aperto a tutti coloro che desiderano scoprire questo edificio storico e le mostre temporanee che vi si tengono regolarmente. Venite a scoprire la magia di questo luogo? Sono disponibili visite autogestite, visite guidate, opuscoli, cacce al tesoro con Terra Aventura e giochi di fuga.