CENTRE D'ART CONTEMPORAIN CHAPELLE SAINT-JACQUES – Saint-Gaudens

Au centre d’art, la programmation artistique souhaite inciter à la circulation des idées, au partage des connaissances et des émotions esthétiques. Architecture et paysages, littérature et récits, socles au projet, favorisent la curiosité, questionnent, provoquent l’échange. Soutien aux artistes, diffusion de l'art et sensibilisation du public, l'association met en place un programme d'actions culturelles et de médiations autour des expositions.

At the art centre, the artistic programme aims to encourage the circulation of ideas, the sharing of knowledge and aesthetic emotions. Architecture and landscapes, literature and narratives, the foundations of the project, encourage curiosity, questioning and provoke exchange. Supporting artists, disseminating art and raising public awareness, the association sets up a program of cultural actions and mediation around the exhibitions.

Im Kunstzentrum möchte das künstlerische Programm zur Zirkulation von Ideen, zum Teilen von Wissen und ästhetischen Emotionen anregen. Architektur und Landschaften, Literatur und Erzählungen, die Grundpfeiler des Projekts, fördern die Neugierde, stellen Fragen und provozieren den Austausch. Der Verein unterstützt die Künstler, verbreitet die Kunst und sensibilisiert die Öffentlichkeit. Er stellt ein Programm kultureller Aktionen und Vermittlungen rund um die Ausstellungen auf die Beine.

In het kunstcentrum wil het artistieke programma het verkeer van ideeën, het delen van kennis en esthetische emoties aanmoedigen. Architectuur en landschappen, literatuur en verhalen, de basis van het project, zetten aan tot nieuwsgierigheid, vragen stellen en uitwisseling. De vereniging ondersteunt kunstenaars, verspreidt kunst en sensibiliseert het publiek en voert een programma uit van culturele acties en bemiddeling rond de tentoonstellingen.

En el centro de arte, el programa artístico pretende fomentar la circulación de ideas, el intercambio de conocimientos y las emociones estéticas. La arquitectura y los paisajes, la literatura y las narraciones son la base del proyecto, que fomenta la curiosidad, el cuestionamiento y provoca el intercambio. Apoyando a los artistas, difundiendo el arte y sensibilizando al público, la asociación pone en marcha un programa de acciones culturales y de mediación en torno a las exposiciones.

Nel centro d'arte, il programma artistico mira a favorire la circolazione delle idee, la condivisione delle conoscenze e delle emozioni estetiche. L'architettura e i paesaggi, la letteratura e le narrazioni sono alla base del progetto, che incoraggia la curiosità, la domanda e lo scambio. Sostenendo gli artisti, diffondendo l'arte e sensibilizzando il pubblico, l'associazione mette in atto un programma di azioni culturali e di mediazione intorno alle mostre.