Centrale 7 – Segré-en-Anjou Bleu

Installée sur un site industriel d'anciennes mines de fer en Anjou bleu, l'association Centrale 7 vous accueille pour découvrir des expositions temporaires d'artistes résidents et d'artistes invités ainsi que le parcours d'interprétation du patrimoine minier créé en 2014. Au-delà de son rôle de soutien à la création et à la diffusion artistique, l'association Centrale 7 accueille les groupes sur le carreau du Bois 2. Au programme : visite commentée des expositions du moment et du sentier d'interprétation du patrimoine minier à travers 7 panneaux retraçant l'activité passée. Des outils pédagogiques sont disponibles pour vous accompagner, notamment une valise de jeux pour les enfants de 3 à 12 ans. Les visites se font sur réservation. Vous serez accueillis par le coordinateur. N'hésitez pas à les contacter !

Located on an industrial site of former iron mines in Anjou Bleu, the Centrale 7 association welcomes you to discover temporary exhibitions by resident and guest artists, as well as the mining heritage interpretation trail created in 2014. In addition to its role of supporting artistic creation and dissemination, the Centrale 7 association welcomes groups to the carreau du Bois 2. On the program: a guided tour of the current exhibitions and the mining heritage interpretation trail, with 7 panels tracing the past activity. Educational tools are available to accompany you, including a games kit for children aged 3 to 12. Visits must be booked in advance. You will be welcomed by the coordinator. Don't hesitate to contact them!

Der Verein Centrale 7, der sich auf einem Industriegelände mit ehemaligen Eisenerzminen im blauen Anjou befindet, heißt Sie willkommen, um Wechselausstellungen von ansässigen und Gastkünstlern sowie den 2014 geschaffenen Interpretationspfad zum Bergbaukulturerbe zu entdecken. Über seine Rolle als Förderer des künstlerischen Schaffens und der Verbreitung von Kunst hinaus empfängt der Verein Centrale 7 Gruppen auf der Kachel des Bois 2. Auf dem Programm stehen: kommentierte Besuche der aktuellen Ausstellungen und des Interpretationspfades des Bergbauerbes anhand von 7 Tafeln, die die vergangenen Aktivitäten nachzeichnen. Pädagogische Hilfsmittel stehen zur Verfügung, um Sie zu begleiten, insbesondere ein Spielekoffer für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Für die Besuche ist eine Reservierung erforderlich. Sie werden von den Koordinatoren empfangen. Zögern Sie nicht, sie zu kontaktieren!

Gelegen op een industriële site van voormalige ijzermijnen in Anjou Bleu, verwelkomt de vereniging Centrale 7 je om tijdelijke tentoonstellingen van inwonende en gastkunstenaars te ontdekken, evenals het interpretatieparcours van het mijnerfgoed dat in 2014 werd gecreëerd. Naast het ondersteunen van artistieke creatie en verspreiding, verwelkomt de vereniging Centrale 7 groepen op het carreau du Bois 2. Op het programma: een rondleiding door de lopende tentoonstellingen en het interpretatietraject van het mijnerfgoed, met 7 panelen die de activiteit uit het verleden weergeven. Er zijn educatieve hulpmiddelen beschikbaar, waaronder een spelletjespakket voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Bezoeken moeten van tevoren worden geboekt. Je wordt ontvangen door de coördinator. Aarzel niet om contact met hen op te nemen!

Situada en un emplazamiento industrial de antiguas minas de hierro en Anjou Bleu, la asociación Centrale 7 le da la bienvenida para que descubra las exposiciones temporales de artistas residentes e invitados, así como el sendero de interpretación del patrimonio minero creado en 2014. Además de su papel de apoyo a la creación y difusión artísticas, la asociación Centrale 7 acoge a grupos en el carreau du Bois 2. En el programa: una visita guiada a las exposiciones actuales y el itinerario de interpretación del patrimonio minero, con 7 paneles que recorren la actividad pasada. Se ofrecen herramientas pedagógicas para acompañarle, incluido un paquete de juegos para niños de 3 a 12 años. Las visitas deben reservarse con antelación. Le recibirá el coordinador. No dude en ponerse en contacto con ellos

Situata in un sito industriale di ex miniere di ferro nell'Anjou Bleu, l'associazione Centrale 7 vi invita a scoprire le mostre temporanee di artisti residenti e ospiti, nonché il percorso di interpretazione del patrimonio minerario creato nel 2014. Oltre al suo ruolo di sostegno alla creazione e alla diffusione artistica, l'associazione Centrale 7 accoglie i gruppi nel carreau du Bois 2. In programma: una visita guidata alle mostre in corso e al percorso di interpretazione del patrimonio minerario, con 7 pannelli che ripercorrono l'attività passata. Sono disponibili strumenti didattici per l'accompagnamento, tra cui un pacchetto di giochi per bambini dai 3 ai 12 anni. Le visite devono essere prenotate in anticipo. Sarete accolti dal coordinatore. Non esitate a contattarli!