Cécile Filipe – Varennes-sur-Loire

Portugaise par son père, française par sa mère, Cécile Filipe a neuf ans lorsque ses parents quittent le Portugal pour s'installer définitivement en France. Elle doit abandonner Lisbonne, son environnement, ses amis, pour se retrouver dans un pays dont elle ne connait rien. Une fracture fondamentale qui va changer son existence. Au delà des mots, elle dessine et peint. Enfant, elle transcende cette déchirure en remplissant des carnets de dessins, de peintures et de symboles. Toutes ces années Françaises, elle n’a eu de cesse de retrouver au travers de son œuvre, l’ombre et la lumière du fleuve, les ciels, le vent, les odeurs, les ruelles de sa ville blanche natale jamais oubliée. Cécile Filipe suivra une formation d'architecte d'intérieur à l’école Camondo à Paris et travaillera pendant vingt ans à la tête d'un bureau de design. Peindre est une nécessité car cela lui permet d’expulser ses émotions dans une recherche intérieure et esthétique constante vers la lumière, la profondeur et l'équilibre. Sa peinture associe l'abandon, la poésie, dans une composition architecturale toujours très structurée. Il en résulte une impression de force et de fragilité. Son travail s’inscrit en suites et en séries par phase de couleurs et de façon instinctive, avec omniprésence du noir d’où surgit la lumière. Une recherche vers la simplicité et le dépouillement avec un sentiment de non certitude constant. Ce grand peintre français Pierre soulages, peintre de l’outrenoir a dit « C’est ce que je fais qui m’apprend ce que je cherche », ainsi ses peintures prennent naissance sur une toile blanche, sans croquis ni idée préconçue, l’histoire se tisse au gré de la matière qui se pose sur la toile. Entre abstrait et figuratif ce n’est que fortuitement que certains y verront des paysages, des bateaux, des cordages. Artiste pluridisciplinaire, elle travaille à la peinture acrylique sur toile mais utilise aussi les collages, les encres et l'aquarelle pour ses travaux sur papier. Ses outils ne sont pas conventionnels, grattoirs, éponges, chiffons, brindilles, pierres et ses mains pour déposer et travailler la matière. Après avoir exposé à Paris elle est aujourd’hui représentée par les galeries NOONPOWELL FINE ART à Londres, REDSHEEP Gallery à New York puis par LE CACTUS BLEU en France. Elle fait partie du collectif de 60 artistes internationaux, THE SCREAMING ART GROUP. Elle participe régulièrement à des salons de peinture et des expositions temporaires. Ses œuvres sont vendues dans le monde entier. Elle consacre désormais tout son temps à la peinture, dans le calme de son atelier de Varennes-sur-Loire.

Portuguese on her father's side, French on her mother's, Cécile Filipe was nine years old when her parents left Portugal to settle permanently in France. She had to abandon Lisbon, her environment and her friends, to find herself in a country she knew nothing about. A fundamental break that would change her life. Beyond words, she draws and paints. As a child, she transcended this rupture by filling notebooks with drawings, paintings and symbols. Throughout her years in France, she never ceased to rediscover, through her work, the light and shadow of the river, the skies, the wind, the smells and the alleys of her never-forgotten native white city. Cécile Filipe trained as an interior designer at the Camondo school in Paris and worked for twenty years as head of a design office. Painting is a necessity, enabling her to expel her emotions in a constant inner and aesthetic search for light, depth and balance. Her paintings combine abandon and poetry in a highly structured architectural composition. The result is an impression of strength and fragility. Her work takes the form of sequels and series in instinctive color phases, with the omnipresence of black from which light emerges. A search for simplicity and simplicity with a constant sense of uncertainty. The great French outrenoir painter Pierre Soulages once said, "It's what I do that teaches me what I'm looking for", so his paintings take shape on a blank canvas, without sketches or preconceived ideas, the story weaving as the material settles on the canvas. Between abstract and figurative, it's only by chance that some will see landscapes, boats and ropes. A multi-disciplinary artist, she works with acrylic paint on canvas, but also uses collage, ink and watercolor for her works on paper. Her tools are unconventional: scrapers, sponges, rags, twigs, stones and her hands to lay down and work the material. After exhibiting in Paris, she is now represented by NOONPOWELL FINE ART in London, REDSHEEP Gallery in New York and LE CACTUS BLEU in France. She is a member of THE SCREAMING ART GROUP, a group of 60 international artists. She regularly takes part in art fairs and temporary exhibitions. Her works are sold worldwide. She now devotes all her time to painting, in the peace and quiet of her studio in Varennes-sur-Loire.

Cécile Filipe, die durch ihren Vater Portugiesin und durch ihre Mutter Französin ist, ist neun Jahre alt, als ihre Eltern Portugal verlassen, um sich endgültig in Frankreich niederzulassen. Sie muss Lissabon, ihre Umgebung und ihre Freunde verlassen, um sich in einem Land wiederzufinden, über das sie nichts weiß. Ein grundlegender Bruch, der ihr Leben verändern wird. Jenseits von Worten zeichnet und malt sie. Als Kind überwindet sie diesen Riss, indem sie Hefte mit Zeichnungen, Bildern und Symbolen füllt. In all den Jahren als Französin hat sie nicht aufgehört, durch ihre Werke den Schatten und das Licht des Flusses, den Himmel, den Wind, die Gerüche und die Gassen ihrer weißen, nie vergessenen Heimatstadt wiederzufinden. Cécile Filipe absolvierte eine Ausbildung zur Innenarchitektin an der Camondo-Schule in Paris und arbeitete zwanzig Jahre lang als Leiterin eines Designbüros. Malen ist für sie eine Notwendigkeit, denn es ermöglicht ihr, ihre Emotionen in einer ständigen inneren und ästhetischen Suche nach Licht, Tiefe und Gleichgewicht auszudrücken. Seine Malerei verbindet Verlassenheit, Poesie, in einer architektonischen Komposition, die immer sehr strukturiert ist. Es entsteht ein Eindruck von Stärke und Zerbrechlichkeit. Seine Arbeit ist in Reihen und Serien nach Farbphasen und instinktiv angelegt, wobei das Schwarz allgegenwärtig ist, aus dem das Licht hervorgeht. Ein Streben nach Einfachheit und Schlichtheit mit einem konstanten Gefühl der Ungewissheit. Der große französische Maler Pierre Soulages, Maler des Outrenoirs, sagte einmal: "Es ist das, was ich tue, das mich lehrt, was ich suche". So entstehen seine Bilder auf einer weißen Leinwand, ohne Skizzen oder vorgefasste Ideen, die Geschichte webt sich aus dem Material, das sich auf die Leinwand legt. Zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit werden nur zufällig Landschaften, Schiffe und Seile zu sehen sein. Als multidisziplinäre Künstlerin arbeitet sie mit Acrylfarben auf Leinwand, verwendet aber auch Collagen, Tinte und Aquarellfarben für ihre Arbeiten auf Papier. Ihre Werkzeuge sind unkonventionell: Schaber, Schwämme, Lappen, Zweige, Steine und ihre Hände, um die Materie abzulegen und zu bearbeiten. Nachdem sie in Paris ausgestellt hat, wird sie heute von den Galerien NOONPOWELL FINE ART in London, REDSHEEP Gallery in New York und anschließend von LE CACTUS BLEU in Frankreich vertreten. Sie ist Mitglied des Kollektivs von 60 internationalen Künstlern, THE SCREAMING ART GROUP. Sie nimmt regelmäßig an Kunstmessen und temporären Ausstellungen teil. Ihre Werke werden in die ganze Welt verkauft. Heute widmet sie ihre ganze Zeit der Malerei, in der Ruhe ihres Ateliers in Varennes-sur-Loire.

Cécile Filipe, Portugese van vaderskant en Franse van moederskant, was negen jaar oud toen haar ouders Portugal verlieten om zich permanent in Frankrijk te vestigen. Ze moest Lissabon, haar omgeving en haar vrienden achterlaten om terecht te komen in een land waar ze niets van wist. Het was een fundamentele breuk die haar leven zou veranderen. Buiten woorden om tekent en schildert ze. Als kind overwon ze deze breuk door schriften te vullen met tekeningen, schilderijen en symbolen. Gedurende haar jaren in Frankrijk herontdekte ze via haar werk steeds opnieuw het licht en de schaduw van de rivier, de luchten, de wind, de geuren en de smalle straatjes van haar witte geboortestad, om nooit te vergeten. Cécile Filipe volgde een opleiding tot interieurarchitect aan de Camondo school in Parijs en werkte twintig jaar als hoofd van een ontwerpbureau. Schilderen is een noodzaak, omdat het haar in staat stelt haar emoties te uiten in een constante innerlijke en esthetische zoektocht naar licht, diepte en evenwicht. Haar schilderijen combineren verlatenheid en poëzie in een sterk gestructureerde architecturale compositie. Het resultaat is een indruk van kracht en kwetsbaarheid. Haar werk neemt de vorm aan van opeenvolgingen en reeksen in instinctieve kleurfasen, met de alomtegenwoordigheid van zwart waaruit licht oprijst. Een zoektocht naar eenvoud en eenvoud met een gevoel van voortdurende onzekerheid. De grote Franse schilder Pierre Soulages, een schilder van de outrenoir beweging, zei ooit: "Het is wat ik doe dat me leert wat ik zoek", dus zijn schilderijen krijgen vorm op een leeg doek, zonder schetsen of vooropgezette ideeën, het verhaal weeft zich als het materiaal zich op het doek nestelt. Tussen abstract en figuratief zien sommigen toevallig landschappen, boten en touwen. Als multidisciplinair kunstenaar werkt ze met acrylverf op doek, maar ze gebruikt ook collage, inkt en aquarel voor haar werken op papier. Haar gereedschap is onconventioneel: schrapers, sponzen, lappen, twijgen, stenen en haar handen om het materiaal neer te leggen en te bewerken. Na tentoonstellingen in Parijs wordt ze nu vertegenwoordigd door NOONPOWELL FINE ART in Londen, REDSHEEP Gallery in New York en LE CACTUS BLEU in Frankrijk. Ze is lid van THE SCREAMING ART GROUP, een groep van 60 internationale kunstenaars. Ze neemt regelmatig deel aan kunstbeurzen en tijdelijke tentoonstellingen. Haar werk wordt over de hele wereld verkocht. Ze besteedt nu al haar tijd aan schilderen, in de rust van haar atelier in Varennes-sur-Loire.

Cécile Filipe, portuguesa por parte de padre y francesa por parte de madre, tenía nueve años cuando sus padres dejaron Portugal para instalarse definitivamente en Francia. Tuvo que abandonar Lisboa, su entorno y sus amigos, para encontrarse en un país del que no sabía nada. Fue una ruptura fundamental que cambiaría su vida. Más allá de las palabras, dibuja y pinta. De niña, superó esta ruptura llenando cuadernos de dibujos, pinturas y símbolos. A lo largo de sus años en Francia, no deja de redescubrir, a través de su obra, las luces y sombras del río, el cielo, el viento, los olores y las callejuelas de su blanca ciudad natal, que nunca olvidará. Cécile Filipe se formó como arquitecta de interiores en la escuela Camondo de París y trabajó durante veinte años al frente de una oficina de diseño. La pintura es una necesidad, porque le permite expulsar sus emociones en una constante búsqueda interior y estética de la luz, la profundidad y el equilibrio. Sus cuadros combinan abandono y poesía en una composición arquitectónica muy estructurada. El resultado es una impresión de fuerza y fragilidad. Su obra adopta la forma de secuencias y series en fases instintivas de color, con la omnipresencia del negro del que emerge la luz. Una búsqueda de la sencillez y la simplicidad con un sentimiento de incertidumbre constante. El gran pintor francés Pierre Soulages, pintor del movimiento outrenoir, dijo una vez: "Es lo que hago lo que me enseña lo que busco", por eso sus cuadros toman forma sobre un lienzo en blanco, sin bocetos ni ideas preconcebidas, la historia se va tejiendo a medida que la materia se asienta sobre el lienzo. Entre lo abstracto y lo figurativo, sólo por casualidad algunos verán paisajes, barcos y cuerdas. Artista multidisciplinar, trabaja con pintura acrílica sobre lienzo, pero también utiliza el collage, la tinta y la acuarela para sus obras sobre papel. Sus herramientas son poco convencionales: rasquetas, esponjas, trapos, ramitas, piedras y sus manos para extender y trabajar el material. Tras exponer en París, actualmente está representada por NOONPOWELL FINE ART en Londres, REDSHEEP Gallery en Nueva York y LE CACTUS BLEU en Francia. Es miembro de THE SCREAMING ART GROUP, un grupo de 60 artistas internacionales. Participa regularmente en ferias de arte y exposiciones temporales. Sus obras se venden en todo el mundo. En la actualidad, dedica todo su tiempo a la pintura, en la tranquilidad de su taller de Varennes-sur-Loire.

Cécile Filipe, portoghese da parte di padre e francese da parte di madre, aveva nove anni quando i suoi genitori lasciarono il Portogallo per stabilirsi definitivamente in Francia. Dovette abbandonare Lisbona, il suo ambiente e i suoi amici, per ritrovarsi in un Paese di cui non conosceva nulla. Fu una rottura fondamentale che avrebbe cambiato la sua vita. Al di là delle parole, disegna e dipinge. Da bambina ha superato questa frattura riempiendo quaderni di disegni, dipinti e simboli. Durante gli anni trascorsi in Francia, non ha mai smesso di riscoprire, attraverso il suo lavoro, le luci e le ombre del fiume, i cieli, il vento, gli odori e le stradine della sua bianca città natale, da non dimenticare mai. Cécile Filipe si è formata come architetto d'interni alla scuola Camondo di Parigi e ha lavorato per vent'anni come responsabile di uno studio di progettazione. La pittura è una necessità, perché le permette di esprimere le sue emozioni in una costante ricerca interiore ed estetica di luce, profondità ed equilibrio. I suoi dipinti combinano abbandono e poesia in una composizione architettonica altamente strutturata. Il risultato è un'impressione di forza e fragilità. Il suo lavoro prende la forma di sequenze e serie in fasi cromatiche istintive, con l'onnipresenza del nero da cui emerge la luce. Una ricerca di semplicità e sobrietà con una sensazione di costante incertezza. Il grande pittore francese Pierre Soulages, esponente del movimento outrenoir, disse una volta: "È quello che faccio che mi insegna cosa sto cercando", così i suoi quadri prendono forma su una tela bianca, senza schizzi o idee preconcette, la storia si intreccia man mano che la materia si deposita sulla tela. Tra astratto e figurativo, è solo per caso che alcuni vedranno paesaggi, barche e corde. Artista multidisciplinare, lavora con colori acrilici su tela, ma utilizza anche il collage, l'inchiostro e l'acquerello per le sue opere su carta. I suoi strumenti non sono convenzionali: raschietti, spugne, stracci, ramoscelli, pietre e le sue mani per stendere e lavorare la materia. Dopo aver esposto a Parigi, è ora rappresentata da NOONPOWELL FINE ART a Londra, REDSHEEP Gallery a New York e LE CACTUS BLEU in Francia. È membro di THE SCREAMING ART GROUP, un gruppo di 60 artisti internazionali. Partecipa regolarmente a fiere d'arte e mostre temporanee. Le sue opere sono vendute in tutto il mondo. Attualmente dedica tutto il suo tempo alla pittura, nella pace e nella tranquillità del suo studio a Varennes-sur-Loire.