Castelum – Vestiges du château de Saint-Quentin-la-Poterie – Saint-Quentin-la-Poterie

La plus ancienne mention de Saint-Quentin remonte à 1156 : Castrum Sanctu Quintini. Le fort constitué de quelques maisons de coseigneurs était protégé par un rempart. Situé sur la partie haute du village, sa porte est assez bien conservée.

The oldest mention of Saint-Quentin dates back to 1156: Castrum Sanctu Quintini. The fort, made up of a number of lords' houses, was protected by a rampart. Situated on the upper part of the village, its gate is fairly well preserved.

Die älteste Erwähnung von Saint-Quentin stammt aus dem Jahr 1156: Castrum Sanctu Quintini. Die aus einigen Herrenhäusern bestehende Festung wurde durch eine Stadtmauer geschützt. Sie befindet sich im oberen Teil des Dorfes und ihr Tor ist recht gut erhalten.

De oudste vermelding van Saint-Quentin dateert uit 1156: Castrum Sanctu Quintini. Het fort, dat bestond uit een aantal herenhuizen, werd beschermd door een vestingmuur. De toegangspoort ligt bovenaan het dorp en is redelijk goed bewaard gebleven.

La mención más antigua de Saint-Quentin data de 1156: Castrum Sanctu Quintini. El fuerte, formado por varias casas señoriales, estaba protegido por una muralla. Situado en lo alto del pueblo, su puerta de entrada está bastante bien conservada.

La più antica menzione di Saint-Quentin risale al 1156: Castrum Sanctu Quintini. La fortezza, composta da diverse case di signori, era protetta da un bastione. Situata nella parte alta del villaggio, la sua porta è abbastanza ben conservata.