CASINO DE LAMALOU-LES-BAINS – Lamalou-les-Bains

Le casino de Lamalou-les-Bains a été construit entre 1878 et 1881 dans un style Belle Époque, avec une façade ornée de colonnes doriques. Il comprend au rez-de-chaussée un bar américain, un dancing, une salle de jeux avec des vitraux classés de Louis-Victor Gesta, des salons de conversation et de lecture. À l’étage se trouvaient les logements pour le personnel. Au coin du parc, qui à l’époque était fermé (et payant), on peut voir une fontaine dédiée à Jean-Martin Charcot, l’un des précurseurs de la neurologie.

A typical thermal resort park created at the end of the 19th century. The park has undergone many alterations over time.

Der Park ist typisch für Thermalbadeorte, die Ende des 19. Jahrhunderts angelegt wurden. Im Laufe der Zeit ist der Park häufig umgestaltet worden.

Het casino van Lamalou-les-Bains werd tussen 1878 en 1881 gebouwd in de Belle Époque stijl, met een gevel versierd met Dorische zuilen. Op de begane grond bevonden zich een Amerikaanse bar, een danszaal, een speelzaal met geklasseerde glas-in-loodramen van Louis-Victor Gesta en salons voor gesprekken en lectuur. Op de eerste verdieping was er accommodatie voor het personeel. Een fontein gewijd aan Jean-Martin Charcot, een van de pioniers van de neurologie, is te zien in de hoek van het park, dat destijds gesloten was (en tegen betaling).

El casino de Lamalou-les-Bains se construyó entre 1878 y 1881 en estilo Belle Époque, con una fachada adornada con columnas dóricas. En la planta baja había un bar americano, un salón de baile, una sala de juegos con vidrieras catalogadas de Louis-Victor Gesta y salones de conversación y lectura. En la primera planta se alojaba el personal. En la esquina del parque, que en aquella época estaba cerrado (y era de pago), hay una fuente dedicada a Jean-Martin Charcot, uno de los pioneros de la neurología.

Il casinò di Lamalou-les-Bains fu costruito tra il 1878 e il 1881 in stile Belle Époque, con una facciata ornata da colonne doriche. Al piano terra si trovavano un american bar, una sala da ballo, una sala giochi con vetrate istoriate di Louis-Victor Gesta e salotti per la conversazione e la lettura. Il primo piano ospitava gli alloggi del personale. In un angolo del parco, all'epoca chiuso (e a pagamento), si trova una fontana dedicata a Jean-Martin Charcot, uno dei pionieri della neurologia.