CAPC Musée d'Art Contemporain – Bordeaux

Depuis sa fondation en 1973, le CAPC – originellement Centre d’arts plastiques contemporains –, devenu en 1984 le musée d'art contemporain de la ville de Bordeaux, a toujours été un espace exceptionnel pour la création. Acteur culturel de référence sur le plan national et international, labellisé Musée de France en 2002, il propose tout au long de l’année un riche programme d’expositions temporaires et de performances, ainsi que de nombreux rendez-vous culturels et éducatifs. Le musée est installé dans le quartier des Chartrons, entre les quais de Garonne et le Jardin public, dans un bâtiment inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques : l'Entrepôt Lainé, ancien entrepôt réel de denrées coloniales construit en 1824, et rénové par les architectes Denis Valode et Jean Pistre, en collaboration avec la designer Andrée Putman, entre 1984 et 1990.

Since it was founded in 1973, the CAPC – originally known as the Centre of Contemporary Plastic Arts and officially titled the Museum of Contemporary Art of Bordeaux since 1984 – has always been an outstanding art space. A leading cultural venue in the national and international arena, dubbed Musée de France in 2002, it offers a rich and diverse programme of temporary exhibitions, performances, and cultural and educational events throughout the year. The museum is located in the district of Les Chartrons, between the banks of the Garonne and the Jardin Public. Its home is the Entrepôt Lainé, a listed former colonial goods warehouse built in 1824 and renovated by the architects Denis Valode and Jean Pistre, in collaboration with the designer Andrée Putman, between 1984 and 1990.

Seit seiner Gründung im Jahr 1973 ist das CAPC – ursprünglich Centre d'arts plastiques contemporains -, das 1984 zum Museum für zeitgenössische Kunst der Stadt Bordeaux wurde, stets ein außergewöhnlicher Ort für kreatives Schaffen gewesen Als kultureller Akteur, der auf nationaler und internationaler Ebene als Referenz gilt und 2002 mit dem Label Musée de France ausgezeichnet wurde, bietet es das ganze Jahr über ein reichhaltiges Programm an Sonderausstellungen und Performances sowie zahlreiche kulturelle und pädagogische Veranstaltungen an Das Museum befindet sich im Viertel Chartrons, zwischen den Kais der Garonne und dem Jardin public, in einem Gebäude, das im Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgeführt ist: das Entrepôt Lainé, ein ehemaliges reales Lagerhaus für Kolonialwaren, das 1824 erbaut und von den Architekten Denis Valode und Jean Pistre in Zusammenarbeit mit der De

Sinds zijn oprichting in 1973 is het CAPC – oorspronkelijk het Centre d'arts plastiques contemporains -, dat in 1984 het Museum voor Hedendaagse Kunst van de stad Bordeaux werd, altijd een uitzonderlijke ruimte voor creatie geweest Als culturele referentie op nationaal en internationaal niveau, en bekroond met het label Musée de France in 2002, biedt het een rijk programma van tijdelijke tentoonstellingen en voorstellingen gedurende het hele jaar, evenals talrijke culturele en educatieve evenementen Het museum is gevestigd in de wijk Chartrons, tussen de kades van de Garonne en de Openbare Tuin, in een gebouw dat is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten: het Entrepôt Lainé, een voormalig echt pakhuis voor koloniale waren uit 1824 en tussen 1984 en 1990 gerenoveerd door de architecten Denis Valode en Jean Pistre, in samenwerking met de ontwerper Andrée Putman

Desde su fundación en 1973, el CAPC -originalmente Centro de Artes Plásticas Contemporáneas-, que se convirtió en el Museo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de Burdeos en 1984, ha sido siempre un espacio excepcional para la creación Actor cultural de referencia a nivel nacional e internacional, y galardonado con el sello Musée de France en 2002, ofrece un rico programa de exposiciones temporales y espectáculos a lo largo del año, así como numerosos actos culturales y educativos El museo está situado en el barrio de Chartrons, entre los muelles del Garona y el Jardín Público, en un edificio inscrito en el inventario suplementario de monumentos históricos: el Entrepôt Lainé, antiguo almacén real de mercancías coloniales construido en 1824 y renovado por los arquitectos Denis Valode y Jean Pistre, en colaboración con la diseñadora Andrée Putman, entre 1984 y 1990

Dalla sua fondazione nel 1973, il CAPC – originariamente Centre d'arts plastiques contemporains -, divenuto nel 1984 il museo d'arte contemporanea della città di Bordeaux, è sempre stato uno spazio eccezionale per la creazione Attore culturale di riferimento a livello nazionale e internazionale, insignito del marchio Musée de France nel 2002, offre un ricco programma di mostre temporanee e spettacoli durante tutto l'anno, oltre a numerosi eventi culturali ed educativi Il museo si trova nel quartiere di Chartrons, tra le banchine della Garonna e il Giardino Pubblico, in un edificio inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici: l'Entrepôt Lainé, un ex vero e proprio magazzino di merci coloniali costruito nel 1824 e ristrutturato dagli architetti Denis Valode e Jean Pistre, in collaborazione con la designer Andrée Putman, tra il 1984 e il 1990.