Calvaire – Ghissignies

Calvaire ouvert sur tertre, socle en ciment. Sur carrefour. Escalier pour y accéder. Petit arbre, arbustes et vivaces plantes sur les cotes et derrière le calvaire, formant un écrin.

Open calvary on mound, cement base. On crossroads. Stairs to access it. Small tree, shrubs and perennials plants on the sides and behind the calvary, forming a setting.

Offener Kalvarienberg auf einem Hügel, Sockel aus Zement. Auf einer Kreuzung. Eine Treppe führt hinauf. Kleiner Baum, Sträucher und mehrjährige Pflanzen an den Seiten und hinter dem Kalvarienberg, die einen Rahmen bilden.

Open calvarieberg op terp, cementen voet. Op een kruispunt. Trap om er bij te komen. Kleine bomen, struiken en vaste planten aan de zijkanten en achter de calvarieberg, die een decor vormen.

Calvario abierto sobre montículo, base de cemento. En una encrucijada. Escaleras para acceder a ella. Pequeños árboles, arbustos y plantas perennes a los lados y detrás del calvario, formando un entorno.

Calvario aperto su tumulo, base in cemento. Su un bivio. Scale per accedervi. Piccoli alberi, arbusti e piante perenni ai lati e dietro il calvario, a formare una cornice.