Calvaire de la Louve – Breistroff-la-Grande

Appelé "Croix de la Louve" ou "Calvaire du moulin de Boler", ce calvaire a été érigé en 1713 par François Lapierre. La légende dit que Pierre et Madeleine, un couple qui revenait du cimetière car il venait de perdre leur fils se fit attaquer par un loup. Mais le couple fut défendu par une armée de corbeaux qui se jetèrent sur l'animal et lui crevèrent les yeux. Le loup prit alors la fuite et en remerciement pour ce miracle, le couple fit construire ce calvaire (Bildstock). Chacune des faces présentent des décors qui ne manqueront pas de vous intéresser.

Called "Croix de la Louve" or "Calvary of the Mill of Boler", this calvary was erected in 1713 by François Lapierre. Legend has it that Pierre and Madeleine, a couple returning from the cemetery because they had just lost their son, were attacked by a wolf. But the couple was defended by an army of ravens that threw themselves on the animal and gouged out its eyes. The wolf then fled and in thanksgiving for this miracle, the couple built this Calvary (Bildstock). Each of the sides has a decoration that will surely interest you.

Dieser auch "Croix de la Louve" oder "Calvaire du moulin de Boler" genannte Kalvarienberg wurde 1713 von François Lapierre errichtet. Die Legende besagt, dass Pierre und Madeleine, ein Ehepaar, das gerade vom Friedhof kam, weil es seinen Sohn verloren hatte, von einem Wolf angegriffen wurde. Das Paar wurde jedoch von einer Armee von Krähen verteidigt, die sich auf das Tier stürzten und ihm die Augen aushackten. Der Wolf flüchtete und aus Dankbarkeit für dieses Wunder ließ das Paar den Bildstock errichten. Jede der beiden Seiten weist Verzierungen auf, die Sie sicherlich interessieren werden.

Bekend als het "Croix de la Louve" of "Calvaire du moulin de Boler", werd deze calvaire in 1713 opgericht door François Lapierre. Volgens de legende werden Pierre en Madeleine, een echtpaar dat terugkeerde van het kerkhof na het verlies van hun zoon, aangevallen door een wolf. Maar het paar werd verdedigd door een leger kraaien die het dier aanvielen en zijn ogen uitstaken. De wolf vluchtte toen en als dank voor dit wonder liet het echtpaar deze calvarieberg bouwen (Bildstock). Elk van de zijden van de Calvary heeft een ander ontwerp, dat u zeker zal interesseren.

Conocido como "Croix de la Louve" o "Calvaire du moulin de Boler", este calvario fue erigido en 1713 por François Lapierre. Cuenta la leyenda que Pierre y Madeleine, una pareja que regresaba del cementerio tras perder a su hijo, fueron atacados por un lobo. Pero la pareja fue defendida por un ejército de cuervos que se abalanzaron sobre el animal y le sacaron los ojos. El lobo huyó entonces y, en agradecimiento a este milagro, la pareja hizo construir este calvario (Bildstock). Cada uno de los lados del Calvario tiene un diseño diferente, que seguro le interesará.

Conosciuto come "Croix de la Louve" o "Calvaire du moulin de Boler", questo calvario fu eretto nel 1713 da François Lapierre. La leggenda narra che Pierre e Madeleine, una coppia di ritorno dal cimitero dopo aver perso il figlio, furono attaccati da un lupo. Ma la coppia è stata difesa da un esercito di corvi che si sono avventati sull'animale e gli hanno cavato gli occhi. Il lupo fuggì e, in segno di gratitudine per questo miracolo, la coppia fece costruire questo Calvario (Bildstock). Ogni lato del Calvario ha un design diverso, che sicuramente vi interesserà.