Calvaire

Ce calvaire couvert en brique se trouve en bord de propriété, donnant sur le trottoir. Il n'y a plus de croix à l'intérieur. Du lierre grimpe sur l'abris. Il est encadré par un muret de brique surmonté d'une grille à gauche, et un muret seul à droite.

This covered brick calvary is located at the edge of the property, overlooking the sidewalk. There is no more cross inside. Ivy is climbing on the shelter. It is framed by a low brick wall topped by a gate on the left, and a low wall alone on the right.

Dieser überdachte Kalvarienberg aus Ziegelstein steht am Rand eines Grundstücks und blickt auf den Bürgersteig. Im Inneren befindet sich kein Kreuz mehr. Efeu ranken sich an dem Unterstand hoch. Er wird links von einer Ziegelsteinmauer mit einem Gitter und rechts von einer einzelnen Mauer eingerahmt.

Deze gemetselde calvarieberg staat aan de rand van het terrein, met uitzicht op het trottoir. Er zit geen kruis meer in. Ivy klimt over de schuilplaats. Het wordt omlijst door een lage bakstenen muur met daarboven een poort aan de linkerkant, en een lage muur alleen aan de rechterkant.

Este calvario cubierto de ladrillos está situado en el límite de la propiedad, con vistas a la acera. Ya no hay una cruz en el interior. La hiedra trepa por el refugio. Está enmarcado por un muro bajo de ladrillos rematado por una puerta a la izquierda, y un muro bajo solo a la derecha.

Questo calvario coperto di mattoni si trova ai margini della proprietà, affacciato sul marciapiede. Non c'è più una croce all'interno. Ivy si arrampica sul riparo. È incorniciato da un basso muro di mattoni sormontato da un cancello sulla sinistra e da un muro basso da solo sulla destra.