Calvaire

Calvaire situé dans un ensemble de trois édifices sur une même parcelle : il est entouré de deux oratoires. Ils font penser aux deux larrons crucifiés en même temps que le Christ. Daniel et Marie-France Michaux, Wignehies 1800-1950

Calvary situated in a group of three buildings on the same plot: it is surrounded by two oratories. They remind us of the two thieves crucified at the same time as Christ. Daniel and Marie-France Michaux, Wignehies 1800-1950

Kalvarienberg, der sich in einem Komplex von drei Gebäuden auf demselben Grundstück befindet: Er ist von zwei Oratorien umgeben. Sie erinnern an die beiden Schächer, die zur gleichen Zeit wie Christus gekreuzigt wurden. Daniel und Marie-France Michaux, Wignehies 1800-1950

Calvarieberg ligt in een groep van drie gebouwen op hetzelfde terrein: het is omgeven door twee oratoria. Ze herinneren ons aan de twee dieven die tegelijk met Christus werden gekruisigd. Daniel en Marie-France Michaux, Wignehies 1800-1950

Calvario situado en un conjunto de tres edificios en el mismo solar: está rodeado por dos oratorios. Recuerdan a los dos ladrones crucificados al mismo tiempo que Cristo. Daniel y Marie-France Michaux, Wignehies 1800-1950

Il Calvario si trova in un gruppo di tre edifici sullo stesso terreno: è circondato da due oratori. Essi ricordano i due ladroni crocifissi contemporaneamente a Cristo. Daniel e Marie-France Michaux, Wignehies 1800-1950