Cadastres romains

Ie siecle. Ce système permettait de répartir équitablement les terres et de fixer le montant des impôts. Gravés sur marbre, les rtois cadastres d'Orange sont uniques dans le monde romain.

Ie siecle. This system made it possible to distribute the land fairly and to fix the amount of taxes. Engraved on marble, the three cadastres of Orange are unique in the Roman world.

I. Jahrhundert. Mit diesem System wurde das Land gerecht verteilt und die Höhe der Steuern festgelegt. Die rtois Kataster von Orange wurden in Marmor gemeißelt und sind einzigartig in der römischen Welt.

Eeuw. Dit systeem maakte het mogelijk het land eerlijk te verdelen en de hoogte van de belastingen vast te stellen. Gegraveerd op marmer zijn de drie Oranje kadasters uniek in de Romeinse wereld.

Siglo. Este sistema permitía distribuir la tierra de forma equitativa y fijar la cuantía de los impuestos. Grabados en mármol, los tres catastros de Orange son únicos en el mundo romano.

Secolo. Questo sistema permetteva di distribuire la terra in modo equo e di fissare l'ammontare delle tasse. Incisi su marmo, i tre catasti arancioni sono unici nel mondo romano.