Bullescence – Trélou-sur-Marne

Sur la route touristique du Champagne, vous avez l'opportunité de vivre une expérience multisensorielle et inédite. En bords de Marne, Mireille Jacquesson, artiste vigneronne et Andrei Mogoutov, scientifique vigneron, seront ravis de vous présenter la féerie Bullescence. Cette animation visuelle utilise de la vapeur d’eau et des bulles de savon comme supports de projection. Des images évocatrices d’arômes et de saveurs flottent dans l’espace et plongent la personne dans un univers féérique favorisant l’éveil des sens. Un souffle réenchanteur et unique au monde… À découvrir !

On the Champagne tourist route, you have the opportunity to enjoy a unique multi-sensory experience. On the banks of the Marne, Mireille Jacquesson, artist-winemaker, and Andrei Mogoutov, scientist-winemaker, are delighted to present the Bullescence enchantment. This visual animation uses water vapor and soap bubbles as projection media. Images evocative of aromas and flavors float in space, plunging the viewer into an enchanted universe that awakens the senses. A breath of fresh air, unique in the world… To be discovered!

Auf der touristischen Route der Champagne haben Sie die Möglichkeit, eine multisensorische und neuartige Erfahrung zu machen. Am Ufer der Marne freuen sich die Winzerkünstlerin Mireille Jacquesson und der Winzerwissenschaftler Andrei Mogoutov darauf, Ihnen die märchenhafte "Bullescence" zu präsentieren. Diese visuelle Animation verwendet Wasserdampf und Seifenblasen als Projektionsmedien. Bilder, die an Aromen und Geschmäcker erinnern, schweben im Raum und versetzen den Betrachter in eine märchenhafte Welt, die die Sinne anregt. Ein Hauch von Wiederverzauberung und einzigartig auf der Welt… Entdecken Sie es!

Op de toeristische route van de Champagne kunt u genieten van een unieke multisensoriële ervaring. Aan de oevers van de Marne presenteren Mireille Jacquesson, kunstenares en wijnmaakster, en Andrei Mogoutov, wetenschapper op het gebied van wijnbouw, met veel plezier de betovering Bullescence. Deze visuele animatie gebruikt waterdamp en zeepbellen als projectiemiddelen. Beelden die aroma's en smaken oproepen zweven door de ruimte en dompelen je onder in een magische wereld die je zintuigen prikkelt. Een frisse wind, uniek in de wereld… Ontdek het zelf!

En la ruta turística del Champagne, tendrá la oportunidad de disfrutar de una experiencia multisensorial única. A orillas del Marne, Mireille Jacquesson, artista y enóloga, y Andrei Mogoutov, científico vitivinícola, estarán encantados de presentar el encantamiento Bullescence. Esta animación visual utiliza vapor de agua y pompas de jabón como medios de proyección. Imágenes evocadoras de aromas y sabores flotan en el espacio, sumergiéndole en un mundo mágico que despierta sus sentidos. Un soplo de aire fresco, único en el mundo… ¡Descúbralo usted mismo!

Sull'itinerario turistico dello Champagne, avete l'opportunità di vivere un'esperienza multisensoriale unica. Sulle rive della Marna, Mireille Jacquesson, artista e viticoltrice, e Andrei Mogoutov, enologo, saranno lieti di presentare l'incanto della Bullescenza. Questa animazione visiva utilizza il vapore acqueo e le bolle di sapone come mezzi di proiezione. Immagini evocative di aromi e sapori fluttuano nello spazio, immergendovi in un mondo magico che risveglia i vostri sensi. Una boccata d'aria fresca, unica al mondo… Scopritelo voi stessi!